Former NRL star Jarryd Hayne expressed gratitude to his supporters after his sexual assault charges were formally dropped in a Sydney court, marking an emotional end to a six-year legal battle.