אלמנט הפייטה בו נראה אדם מניף את אחותו הזועקת והפצועה לימד את הציבור הישראלי את שפת הקורבן. בתמונה האייקונית של ישראל סימיונסקי מהטבח במעלות ניתן לראות את הכאב, הזעזוע והכאוס שהתחולל באירוע הטרור. בפרק זה, הצלם מיקי קרצמן והעיתונאי רועי כ"ץ בודקים עד כמה