NRL veteran Josh Reynolds opens up about personal tragedy