Morning commute headaches for Sydney motorists