Pour le premier épisode en 2023, Stéphane Leroux parle du parcours d'Équipe Canada Junior. Il s'entretient ensuite avec Rem Pitlick qui souhaite un retour avec le CH, Il parle également avec le joueur de centre Justin Robidas des Remparts, qui parle de sa récente transaction.