Stéphane Leroux s'entretient avec l'espoir du CH, Sean Farrell, qui parle de sa nomination au sein de l'équipe olympique des É-U. Il parle à l'entraîneur-chef du Rocket de Laval, Jean-François Houle, ainsi qu'à l'attaquant David Goyette qui fait écarquiller les yeux dans la OHL.