For a moment Milli Vanilli was the hottest musical act in the world. Then came the news that it was just that, an act, and the fall came swiftly and humiliatingly. Now, 30 years on, a look back yields not so much a cautionary tale as a very sad story.