In the US those ubiquitous blue highway signs that tell you which direction you’ll find a Burger King have an interesting backstory.