The gender pay gap is the amount of time into the next year a woman must work to earn as much as a man did the previous year. And it's narrowing at a snail's pace.