Estevanico was a translator and guide, and was probably the first person of any race from outside the Americas to enter what’s now Arizona and New Mexico – which happened in 1539.

Research:
Birzer, Dedra McDonald and J.M.H. Clark. “Esteban Dorantes.” Peoples of the Historical Slave Trade. Journal of Slavery and Data Preservation. https://enslaved.org/fullStory/16-23-92882/
Birzer, Dedra McDonald. "Esteban." Oxford African American Studies Center. May 31, 2013. Oxford University Press. Date of access 30 Jul. 2025, https://oxfordaasc.com/view/10.1093/acref/9780195301731.001.0001/acref-9780195301731-e-34375
Chipman, Donald E. and Robert S. Wedd. “How Historical Myths Are Born...... And Why They Seldom Die.” The Southwestern Historical Quarterly , January, 2013. https://www.jstor.org/stable/24388345
Clark, J.M.H. "Esteban the African ‘Estebanico’." Oxford African American Studies Center. May 31, 2017. Oxford University Press. Date of access 30 Jul. 2025, https://oxfordaasc.com/view/10.1093/acref/9780195301731.001.0001/acref-9780195301731-e-73900
Docter, Mary. “Enriched by Otherness: The Transformational Journey of Cabeza de Vaca.” Christianity and Literature , Autumn 2008, Vol. 58, No. 1. Via JSTOR. https://www.jstor.org/stable/44313875
"Estevanico (1500-1539)." Encyclopedia of World Biography, Gale, 1998. Gale Academic OneFile, link.gale.com/apps/doc/A148426031/GPS?u=mlin_n_melpub&sid=bookmark-GPS&xid=41f83344. Accessed 28 July 2025.
Flint, Richard. “Dorantes, Esteban de.” New Mexico Office of the State Historian. Via archive.org. https://web.archive.org/web/20110728080635/http://www.newmexicohistory.org/filedetails.php?fileID=464
Gordon, Richard A. “Following Estevanico: The Influential Presence of an African Slave in Sixteenth-century New World Historiography.” Colonial Latin American Review Vol. 15, No. 2, December 2006.
Gordon-Reed, Annette. “Estebanico’ s America.” The Atlantic. June 2021.
Herrick, Dennis. “Esteban.” University of New Mexico Press. 2018. Project MUSE. https://muse.jhu.edu/book/60233.
Ilahiane, Hsain. “Estevan de Dorantes, Estevanico: The First Moroccan and African Explorer of the American Southwest.” Southwest Center. Via YouTube. 2/21/2024. https://www.youtube.com/watch?v=RLm0BsFDfvk
Ilahiane, Hsain. “Estevan De Dorantes, the Moor or the Slave? The other Moroccan explorer of New Spain.” The Journal of North African Studies, 5:3, 1-14, DOI: 10.1080/13629380008718401
Ladd, Edmund J. “Zuni on the Day the Men in Metal Arrived.” From The Coronado Expedition to Tierra Nueva. Shirley Cushing Flint and Richard Flint, eds. University Press of Colorado. 2004. https://muse.jhu.edu/book/3827
Logan, Rayford. “Estevanico, Negro Discoverer of the Southwest: A Critical Reexamination.” Phylon (1940-1956), Vol. 1, No. 4 (4th Qtr., 1940). Via JSTOR. https://www.jstor.org/stable/272298
Sando, Joe S. “Pueblo nations: eight centuries of Pueblo Indian history.” Santa Fe, N.M. : Clear Light. 1992.
Shields, E. Thomson. "Esteban." Oxford African American Studies Center. December 01, 2006. Oxford University Press. Date of access 30 Jul. 2025, https://oxfordaasc-com.proxy.bostonathenaeum.org/view/10.1093/acref/9780195301731.001.0001/acref-9780195301731-e-17021
Simour, Lhoussain. “(De)slaving history: Mostafa al-Azemmouri, the sixteenth-century Moroccan captive in the tale of conquest.” European Review of History—Revue europe´enne d’histoire, 2013 Vol. 20, No. 3. http://dx.doi.org/10.1080/13507486.2012.745830
Smith, Cassander L. “Beyond the Mediation: Esteban, Cabeza de Vaca's ‘Relación’ , and a Narrative Negotiation.” Early American Literature , 2012, Vol. 47, No. 2. Via JSTOR. https://www.jstor.org/stable/41705661

Estevanico was a translator and guide, and was probably the first person of any race from outside the Americas to enter what&rsquo;s now Arizona and New Mexico &ndash; which happened in 1539.
Research:
<ul>
<li>Birzer, Dedra McDonald and J.M.H. Clark. &ldquo;Esteban Dorantes.&rdquo; Peoples of the Historical Slave Trade. Journal of Slavery and Data Preservation. https://enslaved.org/fullStory/16-23-92882/</li>
<li>Birzer, Dedra McDonald. "Esteban." Oxford African American Studies Center. May 31, 2013. Oxford University Press. Date of access 30 Jul. 2025, https://oxfordaasc.com/view/10.1093/acref/9780195301731.001.0001/acref-9780195301731-e-34375</li>
<li>Chipman, Donald E. and Robert S. Wedd. &ldquo;How Historical Myths Are Born...... And Why They Seldom Die.&rdquo; The Southwestern Historical Quarterly , January, 2013. https://www.jstor.org/stable/24388345</li>
<li>Clark, J.M.H. "Esteban the African &lsquo;Estebanico&rsquo;." Oxford African American Studies Center. May 31, 2017. Oxford University Press. Date of access 30 Jul. 2025, https://oxfordaasc.com/view/10.1093/acref/9780195301731.001.0001/acref-9780195301731-e-73900</li>
<li>Docter, Mary. &ldquo;Enriched by Otherness: The Transformational Journey of Cabeza de Vaca.&rdquo; Christianity and Literature , Autumn 2008, Vol. 58, No. 1. Via JSTOR. https://www.jstor.org/stable/44313875</li>
<li>"Estevanico (1500-1539)." Encyclopedia of World Biography, Gale, 1998. Gale Academic OneFile, link.gale.com/apps/doc/A148426031/GPS?u=mlin_n_melpub&amp;sid=bookmark-GPS&amp;xid=41f83344. Accessed 28 July 2025.</li>
<li>Flint, Richard. &ldquo;Dorantes, Esteban de.&rdquo; New Mexico Office of the State Historian. Via archive.org. https://web.archive.org/web/20110728080635/http://www.newmexicohistory.org/filedetails.php?fileID=464</li>
<li>Gordon, Richard A. &ldquo;Following Estevanico: The Influential Presence of an African Slave in Sixteenth-century New World Historiography.&rdquo; Colonial Latin American Review Vol. 15, No. 2, December 2006.</li>
<li>Gordon-Reed, Annette. &ldquo;Estebanico&rsquo; s America.&rdquo; The Atlantic. June 2021.</li>
<li>Herrick, Dennis. &ldquo;Esteban.&rdquo; University of New Mexico Press. 2018. Project MUSE. https://muse.jhu.edu/book/60233.</li>
<li>Ilahiane, Hsain. &ldquo;Estevan de Dorantes, Estevanico: The First Moroccan and African Explorer of the American Southwest.&rdquo; Southwest Center. Via YouTube. 2/21/2024. https://www.youtube.com/watch?v=RLm0BsFDfvk</li>
<li>Ilahiane, Hsain. &ldquo;Estevan De Dorantes, the Moor or the Slave? The other Moroccan explorer of New Spain.&rdquo; The Journal of North African Studies, 5:3, 1-14, DOI: 10.1080/13629380008718401</li>
<li>Ladd, Edmund J. &ldquo;Zuni on the Day the Men in Metal Arrived.&rdquo; From The Coronado Expedition to Tierra Nueva. Shirley Cushing Flint and Richard Flint, eds. University Press of Colorado. 2004. https://muse.jhu.edu/book/3827</li>
<li>Logan, Rayford. &ldquo;Estevanico, Negro Discoverer of the Southwest: A Critical Reexamination.&rdquo; Phylon (1940-1956), Vol. 1, No. 4 (4th Qtr., 1940). Via JSTOR. https://www.jstor.org/stable/272298</li>
<li>Sando, Joe S. &ldquo;Pueblo nations: eight centuries of Pueblo Indian history.&rdquo; Santa Fe, N.M. : Clear Light. 1992.</li>
<li>Shields, E. Thomson. "Esteban." Oxford African American Studies Center. December 01, 2006. Oxford University Press. Date of access 30 Jul. 2025, https://oxfordaasc-com.proxy.bostonathenaeum.org/view/10.1093/acref/9780195301731.001.0001/acref-9780195301731-e-17021</li>
<li>Simour, Lhoussain. &ldquo;(De)slaving history: Mostafa al-Azemmouri, the sixteenth-century Moroccan captive in the tale of conquest.&rdquo; European Review of History&mdash;Revue europe&acute;enne d&rsquo;histoire, 2013 Vol. 20, No. 3. http://dx.doi.org/10.1080/13507486.2012.745830</li>
<li>Smith, Cassander L. &ldquo;Beyond the Mediation: Esteban, Cabeza de Vaca's &lsquo;Relaci&oacute;n&rsquo; , and a Narrative Negotiation.&rdquo; Early American Literature , 2012, Vol. 47, No. 2. Via JSTOR. https://www.jstor.org/stable/41705661</li>
</ul>

Join Holly and Tracy as they bring you the greatest and strangest Stuff You Missed In History Class in this podcast by iHeartRadio.

Stuff You Missed in History Class

Estevanico was a translator and guide, and was probably the first person of any race from outside the Americas to enter what’s now Arizona and New Mexico – which happened in 1539.

Estevanico, aka Mustapha al-Azemmour

https://api.omny.fm/orgs/e73c998e-6e60-432f-8610-ae210140c5b1/clips/c17ce8a5-fa84-42f9-b5c0-b33d0026c28a/transcript

Advertisement