Two days before Trump's tariff deadline, Jimmy Zoubris and Lesley Kelly dig into why so few Canadians want to give an inch, and who actually pays the price if nobody does. The conversation starts with something smaller but just as telling, how political language quietly softens bad news before it ever reaches the public.

 

Why "Technical Recession" Sounds Better Than the Truth

Jimmy traces how terms like technical recession and dynamic pricing get engineered to blunt hard news, while the federal fuel tax becomes a political football days before the tariff deadline hits. Lesley explains why fuel costs ripple through nearly every part of a farm business, and why she welcomes headline-grabbing politics when it actually helps.

 

The Border Town Cost Almost Nobody Talks About

Lesley lays out what a closed border would mean for her family's canola farm, drawing a direct line to what happened when China cut off canola imports. Jimmy connects Quebec's own tariff exposure to a newly signed electricity deal with Newfoundland that could reshape both provinces' energy future.

 

Topics: Canada US tariffs, canola farming, technical recession, Quebec electricity deal, softwood lumber

 

GUEST: Jimmy Zoubris | Lesley Kelly | highheelsandcanolafields.com

 

Originally aired on 2026-08-17

Two days before Trump's tariff deadline, Jimmy Zoubris and Lesley Kelly dig into why so few Canadians want to give an inch, and who actually pays the price if nobody does. The conversation starts with something smaller but just as telling, how political language quietly softens bad news before it ever reaches the public.
&nbsp;
Why "Technical Recession" Sounds Better Than the Truth
Jimmy traces how terms like technical recession and dynamic pricing get engineered to blunt hard news, while the federal fuel tax becomes a political football days before the tariff deadline hits. Lesley explains why fuel costs ripple through nearly every part of a farm business, and why she welcomes headline-grabbing politics when it actually helps.
&nbsp;
The Border Town Cost Almost Nobody Talks About
Lesley lays out what a closed border would mean for her family's canola farm, drawing a direct line to what happened when China cut off canola imports. Jimmy connects Quebec's own tariff exposure to a newly signed electricity deal with Newfoundland that could reshape both provinces' energy future.
&nbsp;
Topics: Canada US tariffs, canola farming, technical recession, Quebec electricity deal, softwood lumber
&nbsp;
GUEST: Jimmy Zoubris | Lesley Kelly | highheelsandcanolafields.com
&nbsp;
Originally aired on&nbsp;2026-08-17

Shane Hewitt & The Nightshift is your late-night companion for real talk, bold ideas, and unfiltered conversations that matter. Hosted by Canadian radio veteran Shane Hewitt, each episode dives into the headlines, human stories, and hidden truths shaping our world—always with curiosity, compassion, and a sharp edge.

From politics and pop culture to mental health, technology, and everyday life, this podcast is where night owls, deep thinkers, and curious minds come to connect. Featuring expert guests, passionate callers, and Shane’s signature style—thoughtful, fearless, and refreshingly real.

If you crave meaningful dialogue, smart perspectives, and late-night radio energy in podcast form, subscribe now and join The Nightshift.

Shane Hewitt &amp; The Nightshift is your late-night companion for real talk, bold ideas, and unfiltered conversations that matter. Hosted by Canadian radio veteran Shane Hewitt, each episode dives into the headlines, human stories, and hidden truths shaping our world&mdash;always with curiosity, compassion, and a sharp edge.
From politics and pop culture to mental health, technology, and everyday life, this podcast is where night owls, deep thinkers, and curious minds come to connect. Featuring expert guests, passionate callers, and Shane&rsquo;s signature style&mdash;thoughtful, fearless, and refreshingly real.
If you crave meaningful dialogue, smart perspectives, and late-night radio energy in podcast form, subscribe now and join The Nightshift.

Shane Hewitt and The Nightshift

Shane Hewitt is known for his engaging and relatable on-air personality, which captivates listeners. His ability to blend insightful commentary with humour and empathy creates a genuine connection with listeners.  Shane Hewitt and the Night Shift provides relatable content, informative discussions and expert insights – along with a balance of anecdotes and entertainment.

Shane Hewitt is known for his engaging and relatable on-air personality, which captivates listeners. His ability to blend insightful commentary with humour and empathy creates a genuine connection with listeners.  Shane Hewitt and the Night Shift provides relatable content, informative discussions and expert insights – along with a balance of anecdotes and entertainment.