Broadway Utica is bringing the fast-paced, stage adaptation of the classic whodunit “Clue” to the Stanley Theatre, blending comedy, mystery, and nostalgia while also engaging local students through community outreach.