Is brionglóid í atá ag cuid mhaith againn, éalú ó ghnóthacht agus ó ghleo shaol na cathrach, ar thóir saol níos simplí san iargúltacht. 

 

Ach, an é nóisean rómánsúil seafóideach é sin atá againn? 

Nó an é an bliss atá muid ag brionglóidí faoi le fada?  

Cúig bliana ó shin, bhog Aedín Ní Thiarnaigh, a bhí cúig bliana is fiche d’aois ag an am, óna baile dúchais i gContae Loch Garman go hInis Meáin amuigh ar chósta thiar na hÉireann, áit a bhfuil sí ina cónaí ó shin i leith. 

Cad é a mheall bean óg chuig oileán Gaeltachta iargúlta i lár na farraige? 

Agus cad é mar atá an saol laethúil di agus í scartha ón mhórthír. 

Ar Seachtain,  labhraíonn Aedín faoi bhuaicphointí agus faoi íslephointí shaol an saol oileánach, agus í ag ceiliúradh a clochmhíle pearsanta. 

 

Foclóir: 

Taighde: Research 

Ina cíor thuathail: In chaos or turned upside down  

Tiarna Talún: Landlord  

Crosbhealach: Crossroad 

An mhórthír: The mainland 

Ligthe i ndearmad: Forgotten 

An t-éileamh: The demand 

Spleách: Dependent on 

Scaití: Occasionally 

Réiteach: Solution 

An córas lastais: The cargo system 

Bád farantóireachta: The ferry 

Na duganna: The docks 

Aistriúcháin: Translations 

Turais teoraithe: Guided tours 

Amhrasach: Suspicious  

Iargúlta: Remote 

Oidhreacht: Heritage 

Cneasaigh: Heal 

Tuar: Foresee or forecast 

Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge. 

<p>Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge. </p>