Deirtear gurb ar oíche Shamhna is gaire a thagann an dá shaol dá chéile - saol na mbeo agus saol na marbh.  Agus de réir an tseanchais, seo an t-aon oíche sa bhliain ina shiúlann iad siúd a d’imigh romhainn inár measc arís.  Cén dóigh gur chóir dúinn ceiliúradh a dhéanamh ar an bhféile ársa seo?   Ar Seachtain, labhraíonn an saineolaí béaloidis Aedín Ní Thiarnaigh faoi na nósanna agus na carachtair a bhaineann le Oíche Shamhna. 

Foclóir:       
Chomh sean leis an gceo - As-old-as-the-hills 

Flúirse an fhómhair - The abundance of the harvest 

Tráth - Once 

Osnádúrtha - Supernatural 

Piseoga – Superstitution 

Rógaireacht - Divilment 

Lofa – Spoiled 

Cleas – Trick 

Iarlais – Changelings 
Béaloideas - Folklore 

Cuach – Cuckoo 

Dallamullóg - To hoodwink 

Leochaileach – Vulnerable 

Cráite - Distressed 

Ruaig – To banish 

Tlú - Tongs 

Iarann – Iron 

Cliabhán - Cot 

Tairseach - Threshold 

Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge. 

<p>Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge. </p>

Advertisement