De réir an daonáirimh is déanaí, tá eolas éigin ag 130,000 duine ar an nGaeilge in Albain ach i dTuaisceart na hÉireann, tá fios éigin ag beagnach 100,000 duine sa bhreis ar sin ar an teanga - 228,617.  Tá i bhfad níos mó Gaeilge ar an BBC in Albain ná mar atá ná mar atá ó thuaidh áfach. Tá idirdhealú soiléir ann, mar sin féin, agus is beag gearán a dhéanann Gaeilgeoirí faoin cheist – cad chuige sin??? 




Foclóir:

Laigí: Weaknesses 




Dall: Blind 




Líne eagarthóireachta: Editorial line 




Ábhartha: Relevant 




Aontachtaithe: Unionists 




Slat tomhais: Measuring stick 




Sciar: Proportion 




Fáinne fí: Vicious circle 




Idirdhealú: Distinction 




Maígh: Imply 




Múnla: Model 




Forlíonadh: Supplement 




Naimhdeas: Animosity 




Áiseanna: Resources 




Ionchur: Input 




Claonadh: Inclination or bias 




Cur i bhfriotal: Put into words 

De réir an daonáirimh is déanaí, tá eolas éigin ag 130,000 duine ar an nGaeilge in Albain ach i dTuaisceart na hÉireann, tá fios éigin ag beagnach 100,000 duine sa bhreis ar sin ar an teanga - 228,617. &nbsp;Tá i bhfad níos mó Gaeilge ar an BBC in Albain ná mar atá ná mar atá ó thuaidh áfach. Tá idirdhealú soiléir ann, mar sin féin, agus is beag gearán a dhéanann Gaeilgeoirí faoin cheist – cad chuige sin???&nbsp;
 
Foclóir:
Laigí: Weaknesses&nbsp;
 
Dall: Blind&nbsp;
 
Líne eagarthóireachta: Editorial line&nbsp;
 
Ábhartha: Relevant&nbsp;
 
Aontachtaithe: Unionists&nbsp;
 
Slat tomhais: Measuring stick&nbsp;
 
Sciar: Proportion&nbsp;
 
Fáinne fí: Vicious circle&nbsp;
 
Idirdhealú: Distinction&nbsp;
 
Maígh: Imply&nbsp;
 
Múnla: Model&nbsp;
 
Forlíonadh: Supplement&nbsp;
 
Naimhdeas: Animosity&nbsp;
 
Áiseanna: Resources&nbsp;
 
Ionchur: Input&nbsp;
 
Claonadh: Inclination or bias&nbsp;
 
Cur i bhfriotal: Put into words&nbsp;

Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge. 

Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge.

Advertisement