Níos luaithe i mbliana, bhí súile an domhain ar an Global Sumud Flotilla agus iad ag iarraidh an t-imshuí ar chósta Gaza a shárú.  




Ach níorbh é sin an t-aon iarracht a bhí déanta thar na blianta chun nascanna a chruthú agus le cúnamh a thabhairt isteach i gcríocha na Palaistíne.  




Tá Gaza agus an Bruach Thiar faoi smacht Iosrael le blianta fada anuas – agus is ábhar é a mhúsclaíonn mothúcháin láidre i measc go leor Éireannaigh. 




Breis is fiche bliain ó shin, thaistil an scríbhneoir Feirsteach Seán Ó Muireagáin go dtí an Phalaistín chun nascanna a fhorbairt idir páistí scoile sa Tuaisceart agus sa Bhruach Thiar. 




Ach, cosúil le muintir an Global Sumud, ghabh fórsaí Iosrael Seán agus coinníodh i gcillín é ar feadh cúig lá – cé nach raibh aon choir déanta aige.  




Líomhnaítear gur ghabhadh Seán mar gheall gur bhall den IRA é agus go raibh sé i mbun Palaistínigh a threanáil conas buamaí a dheanamh - rud nach raibh fíor in aon chor. 




Ar Seachtain labhair Seán Ó Muireagáin faoin eispéireas phearsanta a bhí aige féin. 

 




Foclóir: 




Imshuí: Blockade 




Críocha: Territories  




An Bhruach Thiar: The West Bank 




Coir: Crime 




Báúil: Sympathetic 




Aitheanta: Recognised 




Pobal sceimhlitheoireachta: Terrorist community  




Céasadh: Torment 




Cillín: Cell 




Dallóg: Blindfold 




Seafóid: Nonsense 




Cacamas: Bullshit 




Is cuma sa tsoic: Couldn’t care less 




Líomhaintí: Allegations 




Amhras: Doubt 




Cinedhíothú: Genocide 




Ag bárcadh allais: Sweating profusely 




Cairdeas domhain: Deep friendship 




Féidearthacht: Possibility 




Mhaoinigh: Funded 




Is ball den trust project é Seachtain agus ba mhian linn go mbeidh muinín agaibhse ionainn. Is féidir ár mbeartas eitice a léamh ag independent.ie/ourjournalism

Níos luaithe i mbliana, bhí súile an domhain ar an Global Sumud Flotilla agus iad ag iarraidh an t-imshuí ar chósta Gaza a shárú. &nbsp;
 
Ach níorbh é sin an t-aon iarracht a bhí déanta thar na blianta chun nascanna a chruthú agus le cúnamh a thabhairt isteach i gcríocha na Palaistíne. &nbsp;
 
Tá Gaza agus an Bruach Thiar faoi smacht Iosrael le blianta fada anuas – agus is ábhar é a mhúsclaíonn mothúcháin láidre i measc go leor Éireannaigh.&nbsp;
 
Breis is fiche bliain ó shin, thaistil an scríbhneoir Feirsteach Seán Ó Muireagáin go dtí an Phalaistín chun nascanna a fhorbairt idir páistí scoile sa Tuaisceart agus sa Bhruach Thiar.&nbsp;
 
Ach, cosúil le muintir an Global Sumud, ghabh fórsaí Iosrael Seán agus coinníodh i gcillín é ar feadh cúig lá – cé nach raibh aon choir déanta aige. &nbsp;
 
Líomhnaítear gur ghabhadh Seán mar gheall gur bhall den IRA é agus go raibh sé i mbun Palaistínigh a threanáil conas buamaí a dheanamh - rud nach raibh fíor in aon chor.&nbsp;
 
Ar Seachtain labhair Seán Ó Muireagáin faoin eispéireas phearsanta a bhí aige féin.&nbsp;
&nbsp;
 
Foclóir:&nbsp;
 
Imshuí: Blockade&nbsp;
 
Críocha: Territories &nbsp;
 
An Bhruach Thiar: The West Bank&nbsp;
 
Coir: Crime&nbsp;
 
Báúil: Sympathetic&nbsp;
 
Aitheanta: Recognised&nbsp;
 
Pobal sceimhlitheoireachta: Terrorist community &nbsp;
 
Céasadh: Torment&nbsp;
 
Cillín: Cell&nbsp;
 
Dallóg: Blindfold&nbsp;
 
Seafóid: Nonsense&nbsp;
 
Cacamas: Bullshit&nbsp;
 
Is cuma sa tsoic: Couldn’t care less&nbsp;
 
Líomhaintí: Allegations&nbsp;
 
Amhras: Doubt&nbsp;
 
Cinedhíothú: Genocide&nbsp;
 
Ag bárcadh allais: Sweating profusely&nbsp;
 
Cairdeas domhain: Deep friendship&nbsp;
 
Féidearthacht: Possibility&nbsp;
 
Mhaoinigh: Funded&nbsp;
 
Is ball den trust project é Seachtain agus ba mhian linn go mbeidh muinín agaibhse ionainn. Is féidir ár mbeartas eitice a léamh ag independent.ie/ourjournalism

Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge. 

Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge.