Ba ionsaí é a bhain siar as pobal beag Gaeltachta i gCo. na Gaillimhe. 




 




I mí na Nollaig 1998, maraíodh déagóir óg, Siobhán Hynes, go brúidiúil agus í amuigh don oíche ar an gCeathrú Rua. Ní raibh ach seacht mbliana déag aici. 




 




Fuarthas a corp ar chladach beag, tuairim ar dhá mhíle go leith as sráidbhaile na Ceathrún Rua. 




 




Cúisíodh John McDonagh, fear áitiúil, as an dúnmharú, agus tá 24 bliana caite aige sa phriosún as Siobhan a mharú agus a éigniú. 




 




Shéan sé gach cúis ón tús agus anois tá sé ag éileamh ath-thástáil nua ar an bhfianaise a chualathas sa chás. 




 




Ar Seachtain, labhair Tessa Fleming leis an iriseoir Áine Ní Bhreisleáin 




 




 




Foclóir: 




Ionsaí: Attack 




Éigniú: Rape 




Lá arna mhárach: The next day 




Fíochmhar: Vicious 




Tacht: Choke 




Báigh: Drown 




Fianaise: Evidence 




Slabhra: Chain 




Éadach: Clothing 




Snáithíní: Fibres 




Caomhnaithe: Preserved 




Machnamh: Deliberation 




Maígh: Claim or allege 




Athbhreithniú: Review 




Appeal: Achomharc 




Saineolaí: Expert 




An Chúirt Achomhairc: The Court of Appeal 




Ag séanadh: Denying 




Ath-thástáil: Retest 




Is iomaí: Many 

Ba ionsaí é a bhain siar as pobal beag Gaeltachta i gCo. na Gaillimhe.&nbsp;
 
&nbsp;
 
I mí na Nollaig 1998, maraíodh déagóir óg, Siobhán Hynes, go brúidiúil agus í amuigh don oíche ar an gCeathrú Rua. Ní raibh ach seacht mbliana déag aici.&nbsp;
 
&nbsp;
 
Fuarthas a corp ar chladach beag, tuairim ar dhá mhíle go leith as sráidbhaile na Ceathrún Rua.&nbsp;
 
&nbsp;
 
Cúisíodh John McDonagh, fear áitiúil, as an dúnmharú, agus tá 24 bliana caite aige sa phriosún as Siobhan a mharú agus a éigniú.&nbsp;
 
&nbsp;
 
Shéan sé gach cúis ón tús agus anois tá sé ag éileamh ath-thástáil nua ar an bhfianaise a chualathas sa chás.&nbsp;
 
&nbsp;
 
Ar Seachtain, labhair Tessa Fleming leis an iriseoir Áine Ní Bhreisleáin&nbsp;
 
&nbsp;
 
&nbsp;
 
Foclóir:&nbsp;
 
Ionsaí: Attack&nbsp;
 
Éigniú: Rape&nbsp;
 
Lá arna mhárach: The next day&nbsp;
 
Fíochmhar: Vicious&nbsp;
 
Tacht: Choke&nbsp;
 
Báigh: Drown&nbsp;
 
Fianaise: Evidence&nbsp;
 
Slabhra: Chain&nbsp;
 
Éadach: Clothing&nbsp;
 
Snáithíní: Fibres&nbsp;
 
Caomhnaithe: Preserved&nbsp;
 
Machnamh: Deliberation&nbsp;
 
Maígh: Claim or allege&nbsp;
 
Athbhreithniú: Review&nbsp;
 
Appeal: Achomharc&nbsp;
 
Saineolaí: Expert&nbsp;
 
An Chúirt Achomhairc: The Court of Appeal&nbsp;
 
Ag séanadh: Denying&nbsp;
 
Ath-thástáil: Retest&nbsp;
 
Is iomaí: Many&nbsp;

Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge. 

Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge.

Advertisement