Beidh daoine i gceantair ar fud fad na tíre amuigh ag ceiliúradh Lá an Dreoilín inniu.  Is sean-traidisiún Ceilteach é Lá an Dreoilín a dhéantar ceiliúradh air go fóill, go háirithe i gCiarraí, in iarthar Luimnigh agus i mBaile Átha Cliath.  Sa Daingean, áit ina maireann an traidisiún go láidir go fóill, beidh ceithre bhannaí ceoil ó na sráideanna éagsúla ag máirseáil tríd an bhaile mar chuid den fhéile. Labhraíonn an Dr Aoife Granville, ball den ghrúpa ar Shráid Eoin, le Tessa Fleming faoin tsean-nós seo agus na dúshláin atá le sárú sa lá atá inniu ann. 

Foclóir: 

Dreoilín: Wren - 

Sníomhann sé: It ties in with - 

Iorua: Norway - 

Sleamhain: Sly - 

Torthúlacht: Fertility - 

Ó shin i leith:  From then on - 

Aitheantas: Recognition - 

Ádh: Luck - 

Tuí: Straw - 

Carthanachtaí: Charities - 

Teoranta: Restricted - 

Bagairt: Threat - 

Dream: Group - 

A mhealladh: To entice -

Deasghnáth: Ritual - 

Ár sinsir: Our ancestors - 

Aireachas: Mindfulness.

Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge. 

<p>Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge. </p>

Advertisement