Beidh vótálaithe i nGaillimh agus Baile Átha Cliath ag caitheamh vóta i bhfothoghcháin Dé hAoine beag seo. 




Ghéill Paschal Donohoe a shuíochán Dála i mBaile Átha Cliath Láir i mí na Samhna seo caite chun a dhul ag obair sa Bhanc Domhanda. 




Chomh maith leis, tá suíochán an Uachtaráin nua Catherine Connolly le líonadh i nGaillimh Thiar. 




Tá 31 iarrthóir san iomlán ag rith sa dá thoghcheantar. 




Is iomaí ceist atá i mbéal an phobail agus an toghchán ag teannadh linn. 




Tá cúrsaí tithíochta, an costas maireachtála, an inimirce ag croílár an fheachtais sa dá chontae. 




Ach cé hiad na hiarrthóirí atá chun cinn go dtí seo? 




An buntáiste í líofacht na Gaeilge, go háirithe do mhuintir Chonamara? 




Agus cén tionchar a bheidh ag torthaí na dtoghchán seo ar na páirtithe móra agus ar chúrsaí polaitíochta na tíre i gcoitinne? 




Ar Seachtain, labhair Ciarán Dunbar le John Downing, tráchtaire polaitíochta leis an Irish Independent agus Máirín Ní Ghadhra, tráchtaire polaitíochta agus láithreoir TG4. 




 




Foclóir: 




Fothoghchán: By-election 




Breithiúnas cúirte: Court judgement 




Moill: Delay 




Stocaireacht: Campaigning 




Codarsnacht: Contrast 




Toghcheantar/dáilcheantar: Constituency  




Bruachbhaile: Suburb 




Áibhéil: Exaggeration 




Pobalbhreith: Opinion poll 




An dallamullóg a chur ar dhuine: To pull the wool over someone’s eyes 




Cuarbhóthar: Ring road 




Tachta: Choked 




Tráth dá raibh: Back in the day 




Vóta aistrithe: Transfers 




Frithbhunaíochta: Anti-establishment 




Teip: Failure 




Rogha na coitiantachta: The favourite 




Cinniúnach: Decisive 




Eachtrannaigh: Foreigners 




Iallach a chur ar: To force 




Comhaireamh: Count 

Beidh vótálaithe i nGaillimh agus Baile Átha Cliath ag caitheamh vóta i bhfothoghcháin Dé hAoine beag seo.&nbsp;
 
Ghéill Paschal Donohoe a shuíochán Dála i mBaile Átha Cliath Láir i mí na Samhna seo caite chun a dhul ag obair sa Bhanc Domhanda.&nbsp;
 
Chomh maith leis, tá suíochán an Uachtaráin nua Catherine Connolly le líonadh i nGaillimh Thiar.&nbsp;
 
Tá 31 iarrthóir san iomlán ag rith sa dá thoghcheantar.&nbsp;
 
Is iomaí ceist atá i mbéal an phobail agus an toghchán ag teannadh linn.&nbsp;
 
Tá cúrsaí tithíochta, an costas maireachtála, an inimirce ag croílár an fheachtais sa dá chontae.&nbsp;
 
Ach cé hiad na hiarrthóirí atá chun cinn go dtí seo?&nbsp;
 
An buntáiste í líofacht na Gaeilge, go háirithe do mhuintir Chonamara?&nbsp;
 
Agus cén tionchar a bheidh ag torthaí na dtoghchán seo ar na páirtithe móra agus ar chúrsaí polaitíochta na tíre i gcoitinne?&nbsp;
 
Ar Seachtain, labhair Ciarán Dunbar le John Downing, tráchtaire polaitíochta leis an Irish Independent agus Máirín Ní Ghadhra, tráchtaire polaitíochta agus láithreoir TG4.&nbsp;
 
&nbsp;
 
Foclóir:&nbsp;
 
Fothoghchán: By-election&nbsp;
 
Breithiúnas cúirte: Court judgement&nbsp;
 
Moill: Delay&nbsp;
 
Stocaireacht: Campaigning&nbsp;
 
Codarsnacht: Contrast&nbsp;
 
Toghcheantar/dáilcheantar: Constituency &nbsp;
 
Bruachbhaile: Suburb&nbsp;
 
Áibhéil: Exaggeration&nbsp;
 
Pobalbhreith: Opinion poll&nbsp;
 
An dallamullóg a chur ar dhuine: To pull the wool over someone’s eyes&nbsp;
 
Cuarbhóthar: Ring road&nbsp;
 
Tachta: Choked&nbsp;
 
Tráth dá raibh: Back in the day&nbsp;
 
Vóta aistrithe: Transfers&nbsp;
 
Frithbhunaíochta: Anti-establishment&nbsp;
 
Teip: Failure&nbsp;
 
Rogha na coitiantachta: The favourite&nbsp;
 
Cinniúnach: Decisive&nbsp;
 
Eachtrannaigh: Foreigners&nbsp;
 
Iallach a chur ar: To force&nbsp;
 
Comhaireamh: Count&nbsp;

Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge. 

Scéalta, Eolas, Tuairimí; An Indo as Gaeilge.