This versatile vegetable dish frequently features beans and sweet corn, but part of its appeal is that anything goes. Anney and Lauren take a fresh look at the history and cultures behind succotash.