A loose lion in Germany