Colette returns and heads to the frontlines to be one of the first women journalists to report on WWI! But another battle rages in her loins when she meets her husband's son from his first marriage, Bertrand, and the step-lovers have a globetrotting affair. Plus we get to learn about "lavender languages" - the secret code of the early 20th century gay underground scene!