Dubé veut forcer les nouveaux médecins à pratiquer dans le public. Le PQ menace d'expulser Vincent Boulay : jusqu'où doit aller la ligne de parti ? Qui a tort dans ce dossier ? Leçon de morale diversitaire de Ruba Ghazal à l'endroit des "nationalistes" : immense dose de candeur et de restriction mentale.

La rencontre Latraverse-Payne avec Emmanuelle Latraverse et Nic Payne.