Después de muchos años de tomar clases de natación, a los 17, la chilena Bárbara Hernández descubriría que había muchos lugares donde nadar más allá de la piscina. Y ese camino la llevaría a poner su cuerpo a prueba como nunca antes.

En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. 

Or you can also check this English translation.

Fe de erratas: en una versión anterior de esta historia mencionamos que Bárbara obtuvo su primer récord Guinness en el Cabo de Hornos al nadar 5 kilómetros y medio en 15 minutos 3 segundos. El dato no era correcto y ya lo corregimos. Logró la milla más rápida en 15 minutos 3 segundos y luego siguió nadando hasta completar la mayor distancia en ese lugar: 5 kilómetros y medio.

♥ Si valoras nuestro trabajo, únete a Deambulantes, nuestro programa de membresías.

★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.

✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld, diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.

Este podcast es propiedad de Radio Ambulante Studios. Cualquier copia, distribución o adaptación está expresamente prohibida sin previa autorización.

After many years of taking swimming lessons, at age 17, Chilean Bárbara Hernández would discover that there were many places to swim beyond the pool. And that journey would lead her to push her body to its limits like never before.

In a previous version of this story, we stated that Bárbara set her first Guinness World Record at Cape Horn by swimming 5.5 kilometers in 15 minutes and 3 seconds. That information was incorrect, and we have corrected it. She set the record for the fastest mile in 15 minutes and 3 seconds and then continued swimming until she completed the longest distance at that location: 5.5 kilometers.

This podcast is the property of Radio Ambulante Studios. Any copy, distribution, or adaptation is expressly prohibited without prior authorization.

Despu&eacute;s de muchos a&ntilde;os de tomar clases de nataci&oacute;n, a los 17, la chilena B&aacute;rbara Hern&aacute;ndez descubrir&iacute;a que hab&iacute;a muchos lugares donde nadar m&aacute;s all&aacute; de la piscina. Y ese camino la llevar&iacute;a a poner su cuerpo a prueba como nunca antes.
En nuestro sitio web puedes encontrar una&nbsp;<a href="https://radioambulante.org/transcripcion/su-pequeno-y-propio-mar-transcripcion">transcripci&oacute;n</a> del episodio.&nbsp;
Or you can also check this English <a href="https://radioambulante.org/en/translation/her-own-little-sea-translation">translation</a>.
Fe de erratas: en una versi&oacute;n anterior de esta historia mencionamos que B&aacute;rbara obtuvo su primer r&eacute;cord Guinness en el Cabo de Hornos al nadar 5 kil&oacute;metros y medio en 15 minutos 3 segundos. El dato no era correcto y ya lo corregimos. Logr&oacute; la milla m&aacute;s r&aacute;pida en 15 minutos 3 segundos y luego sigui&oacute; nadando hasta completar la mayor distancia en ese lugar: 5 kil&oacute;metros y medio.
&hearts; Si valoras nuestro trabajo, <a href="https://radioambulante.fundjournalism.org/apoyanos/?campaign=701Uz00000CPuHzIAL">&uacute;nete a Deambulantes</a>, nuestro programa de membres&iacute;as.
★ Si no quieres perderte ning&uacute;n episodio,&nbsp;<a href="https://radioambulante.org/boletin" data-pjax-state="">suscr&iacute;bete a nuestro bolet&iacute;n</a>&nbsp;y recibe todos los martes un correo. Adem&aacute;s, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.
✓ &iquest;Nos escuchas para mejorar tu espa&ntilde;ol? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra&nbsp;<a href="https://www.jiveworld.com/en/" data-pjax-state="">app</a> Jiveworld, dise&ntilde;ada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.
Este podcast es propiedad de Radio Ambulante Studios. Cualquier copia, distribuci&oacute;n o adaptaci&oacute;n est&aacute; expresamente prohibida sin previa autorizaci&oacute;n.
<hr>
After many years of taking swimming lessons, at age 17, Chilean B&aacute;rbara Hern&aacute;ndez would discover that there were many places to swim beyond the pool. And that journey would lead her to push her body to its limits like never before.
In a previous version of this story, we stated that B&aacute;rbara set her first Guinness World Record at Cape Horn by swimming 5.5 kilometers in 15 minutes and 3 seconds. That information was incorrect, and we have corrected it. She set the record for the fastest mile in 15 minutes and 3 seconds and then continued swimming until she completed the longest distance at that location: 5.5 kilometers.
This podcast is the property of Radio Ambulante Studios. Any copy, distribution, or adaptation is expressly prohibited without prior authorization.

Radio Ambulante es un podcast pionero en español que cuenta crónicas latinoamericanas en audio, celebrando la diversidad y complejidad de la región. / Radio Ambulante is an award-winning Spanish language podcast that uses long-form audio journalism to tell neglected and under-reported Latin American and Latino stories.

Radio Ambulante

Su pequeño y propio mar

https://api.omny.fm/orgs/e73c998e-6e60-432f-8610-ae210140c5b1/clips/f1e97591-3c28-423c-9d8b-b4fa01145233/transcript