El 10 de abril de 1981, una caravana acaparó la atención de Costa Rica. Viajó desde la frontera con Nicaragua hasta la ciudad de Alajuela, donde entregaría los restos de los héroes de una guerra que se había peleado hacía más de un  siglo, entre ellos los de Juan Santamaría, uno de los símbolos más importantes de la identidad costarricense. Esa llegada se pintó como una celebración, pero terminó siendo una vergüenza. 

En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. 

Or you can also check this English translation.

♥ Aquí estamos y no nos vamos. Hoy, más que nunca, confirmamos nuestro compromiso contigo: narrar con el mejor periodismo que podamos América Latina y las comunidades latinas de Estados Unidos. Ayúdanos a hacerlo uniéndote a Deambulantes, nuestras membresías. Hemos logrado mucho, pero aún quedan muchas historias por contar.

★ Si no quieres perderte ningún episodio, suscríbete a nuestro boletín y recibe todos los martes un correo. Además, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.

✓ ¿Nos escuchas para mejorar tu español? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra app Jiveworld, diseñada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.

On April 10, 1981, a caravan captured the attention of Costa Rica. It traveled from the border with Nicaragua to the city of Alajuela, where it would deliver the remains of the heroes of a war that had been fought more than a century earlier, among them those of Juan Santamaría, one of the most important symbols of Costa Rican identity. That arrival was portrayed as a celebration, but it ended up being an embarrassment.

El 10 de abril de 1981, una caravana acapar&oacute; la atenci&oacute;n de Costa Rica. Viaj&oacute; desde la frontera con Nicaragua hasta la ciudad de Alajuela, donde entregar&iacute;a los restos de los h&eacute;roes de una guerra que se hab&iacute;a peleado hac&iacute;a m&aacute;s de un&nbsp; siglo, entre ellos los de Juan Santamar&iacute;a, uno de los s&iacute;mbolos m&aacute;s importantes de la identidad costarricense. Esa llegada se pint&oacute; como una celebraci&oacute;n, pero termin&oacute; siendo una verg&uuml;enza.&nbsp;
En nuestro sitio web puedes encontrar una <a href="https://radioambulante.org/transcripcion/sobre-heroes-y-tumbas-transcripcion">transcripci&oacute;n</a> del episodio.&nbsp; Or you can also check this English <a href="https://radioambulante.org/en/translation/on-heroes-and-tombs-translation">translation</a>.
&hearts; Aqu&iacute; estamos y no nos vamos. Hoy, m&aacute;s que nunca, confirmamos nuestro compromiso contigo: narrar con el mejor periodismo que podamos Am&eacute;rica Latina y las comunidades latinas de Estados Unidos. Ay&uacute;danos a hacerlo&nbsp;<a href="https://radioambulante.fundjournalism.org/apoyanos/?campaign=701Uz00000PTCsDIAX" data-stringify-link="https://radioambulante.fundjournalism.org/apoyanos/?campaign=701Uz00000PTCsDIAX" data-sk="tooltip_parent">uni&eacute;ndote a Deambulantes</a>, nuestras membres&iacute;as. Hemos logrado mucho, pero a&uacute;n quedan muchas historias por contar.
★ Si no quieres perderte ning&uacute;n episodio,&nbsp;<a href="https://mailchi.mp/radioambulante.org/correo" data-pjax-state="">suscr&iacute;bete a nuestro bolet&iacute;n</a>&nbsp;y recibe todos los martes un correo. Adem&aacute;s, los viernes te enviaremos cinco recomendaciones inspiradoras del equipo para el fin de semana.
✓ &iquest;Nos escuchas para mejorar tu espa&ntilde;ol? Tenemos algo extra para ti: prueba nuestra&nbsp;<a href="https://www.jiveworld.com/en/" data-pjax-state="">app</a> Jiveworld, dise&ntilde;ada para estudiantes intermedios de la lengua que quieren aprender con nuestros episodios.
<hr>
On April 10, 1981, a caravan captured the attention of Costa Rica. It traveled from the border with Nicaragua to the city of Alajuela, where it would deliver the remains of the heroes of a war that had been fought more than a century earlier, among them those of Juan Santamar&iacute;a, one of the most important symbols of Costa Rican identity. That arrival was portrayed as a celebration, but it ended up being an embarrassment.

Radio Ambulante es un podcast pionero en español que cuenta crónicas latinoamericanas en audio, celebrando la diversidad y complejidad de la región. / Radio Ambulante is an award-winning Spanish language podcast that uses long-form audio journalism to tell neglected and under-reported Latin American and Latino stories.

Advertisement