Para quedarse cerca de sus hijos, Juana estuvo dispuesta a perder su libertad.

Cuando tenía 10 años, los padres de Juana emigraron a Estados Unidos y la dejaron a ella y a sus hermanos en Guatemala, al cuidado de sus abuelos. Tiempo después, Juana tendría que repetir la misma historia, y cruzaría la frontera una y otra vez en búsqueda de una vida mejor para sus hijas. Cuando finalmente pensaba que lo había logrado, los agentes de inmigración tocaron su puerta. 

⇣

En nuestro sitio web puedes encontrar una transcripción del episodio. Or you can also check this English translation. 

⇣

Suscríbete a nuestro boletín, nuestro lugar favorito para estar en contacto con nuestra comunidad. Recibe todos los martes un correo presentando el nuevo episodio de Radio Ambulante, y todos los viernes, uno más con cinco recomendaciones de nuestro equipo. 

Súmate a Deambulantes, nuestro programa de membresías. Tu apoyo nos permitirá seguir reportando historias contadas desde perspectivas únicas, curiosas, emotivas y sorprendentes. Si nuestros episodios te conectan a Latinoamérica y al español, considera donar hoy. Tu contribución hará toda la diferencia. ¡Gracias!

Para quedarse cerca de sus hijos, Juana estuvo dispuesta a perder su libertad. Cuando tenía 10 años, los padres de Juana emigraron a Estados Unidos y la dejaron a ella y a sus hermanos en Guatemala, al cuidado de sus abuelos. Tiempo después, Juana tendría que repetir la misma historia, y cruzaría la frontera una y otra vez en búsqueda de una vida mejor para sus hijas. Cuando finalmente pensaba que lo había logrado, los agentes de inmigración tocaron su puerta. ⇣ En nuestro sitio web puedes encontrar una <a href="https://radioambulante.org/transcripcion/que-se-olviden-de-mi-transcripcion">transcripción </a>del episodio. Or you can also check this <a href="https://radioambulante.org/en/translation/let-them-forget-about-me">English translation</a>. ⇣ <a href="https://mailchi.mp/radioambulante.org/correo">Suscríbete a nuestro boletín</a>, nuestro lugar favorito para estar en contacto con nuestra comunidad. Recibe todos los martes un correo presentando el nuevo episodio de Radio Ambulante, y todos los viernes, uno más con cinco recomendaciones de nuestro equipo. <a href="https://checkout.fundjournalism.org/memberform?org_id=radioambulante&amp;campaign=7013i000000xwreAAA">Súmate a Deambulantes</a>, nuestro programa de membresías. Tu apoyo nos permitirá seguir reportando historias contadas desde perspectivas únicas, curiosas, emotivas y sorprendentes. Si nuestros episodios te conectan a Latinoamérica y al español, considera donar hoy. Tu contribución hará toda la diferencia. ¡Gracias!

Radio Ambulante es un podcast pionero en español que cuenta crónicas latinoamericanas en audio, celebrando la diversidad y complejidad de la región. / Radio Ambulante is an award-winning Spanish language podcast that uses long-form audio journalism to tell neglected and under-reported Latin American and Latino stories.

Advertisement