כשרחל יוצאת מתא המדידה היא מתנצלת בפני הבגדים שלא התאימו: "סורי חברים, לא תזכו בי הפעם". אבל מה לעשות שזה ממש לא הסיפור של כולנו. רובנו לא מחבבות את עצמנו תחת תאורה נוראית ואינספור מראות שחושפות גם פגמים שלא הכרנו. רעות למשל שומרת אמונים למראה המגביהה שלה בבית ולא מחליפה אותה שנים.
בפרק הזה הן ינסו להבין למה חווית המדידה בקניון כל כך כבדה עלינו ומה להיסטוריה יש לספר על זה.