Após vinte anos traduzindo Dostoiévski do russo para o português, o professor e tradutor Paulo Bezerra encerrou o ciclo de suas traduções ao concluir: 'Escritos da Casa Morta', que será lançado pela Editora 34 ainda neste ano. Há no mercado brasileiro outras edições com títulos variados, como: 'Memória da Casa dos Mortos' ou 'Recordações da Casa dos Mortos'. No entanto, a tradução direta do russo é inédita no país e na conversa você entende o título do novo livro.