مقدمة

ما دور المترجم الطبي بين الطبيب والمريض؟

هل كل المترجمين قادرين على خوض هذا المجال؟

تأثير الترجمة التحريرية في المجال الطبي

ما للمترجم وما عليه في المجال الطبي

التدريب على الترجمة في المجال الطبي

قصة المترجمة منيرة العصيمي المهنية

فاصل

لغة الإشارة

تعلم لغة الإشارة

كيف طورتِ نفسك؟

هل اتبعتي خطة معينة؟

كتيب المصطلحات الطبية

ما الطريقة الأفضل للتدريب على الترجمة الطبية؟

أفضل مصدر في الترجمة الطبية

فرص العمل الترجمة في المجال الطبي

هل فيه حاجة للترجمة الفورية في المجال الطبي؟

رسالة للجمعيات المتخصصة  بخصوص الترجمة الطبية

أهمية التدريب التعاوني في الترجمة الطبية

خاتمة

 بين جدران العيادة الصحية منيرة العصيمي، مترجمة معطاءة شرارة شغفها، دعوة مريض. 

منيرة تصنع المستحيل في مجال الترجمة الطبية، كانت ولا زالت تعطي الكثير. فالترجمة بالنسبة لها مهمة إنسانية تخلو من العاطفة بل مليئة بالمسؤولية والحساسية ورهبة الموقف.

لم تتوقف عند هذا الحد، بل شعلة شغفها أخذتها لعالم لغة الإشارة لتكمل مسيرتها الإنسانية لمساعدة الجميع ودون استثناء.

تحكي لنا منيرة العصيمي عن قصتها مع الترجمة الشفوية في المجال الطبي ومواقف من معرض ذكرياتها والتي أثبتت فيها احترافيتها في المجال، مقدمًة لنا دروسًا ومعلومات مهمة في مجال ترجمة الشفوية يحتاجها كل المهتمين في هذا المجال.  

تحاور عزه الغامدي منيرة العصيمي عن أسرار قمرة الترجمة الشفوية وما يحدث لها فيها وسنستمع لقصصها الفريدة وتجاربها العملية وسنستكشف من خلالها أسرار وخفايا هذا المجال.

#قمرة_مع_عزه هو برنامج حواري تنتجه #إذاعة_المترجم، يناقش مهارات ومستجدات وقصص الترجمة الشفوية.

هي تجربة تخوضها معكم  (@Azzahlator) للتعرف على عالم قمرة الترجمة.

#إذاعة_المترجم هي الوجهة السماعية لكل مترجم في المملكة العربية السعودية والعالم

ضمن مبادرات:
https://twitter.com/servmutarjim

برعاية:
متجر المترجم
https://amutarjim.com

بين جدران العيادة الصحية منيرة العصيمي، مترجمة معطاءة شرارة شغفها، دعوة مريض. 
منيرة تصنع المستحيل في مجال الترجمة الطبية، كانت ولا زالت تعطي الكثير. فالترجمة بالنسبة لها مهمة إنسانية تخلو من العاطفة بل مليئة بالمسؤولية والحساسية ورهبة الموقف.
لم تتوقف عند هذا الحد، بل شعلة شغفها أخذتها لعالم لغة الإشارة لتكمل مسيرتها الإنسانية لمساعدة الجميع ودون استثناء.
تحكي لنا منيرة العصيمي عن قصتها مع الترجمة الشفوية في المجال الطبي ومواقف من معرض ذكرياتها والتي أثبتت فيها احترافيتها في المجال، مقدمًة لنا دروسًا ومعلومات مهمة في مجال ترجمة الشفوية يحتاجها كل المهتمين في هذا المجال.  
تحاور <a href="https://twitter.com/azzahlator?s=21&amp;t=QCQt7cuZnp0ZW2a4sQz2Tg">عزه الغامدي</a> منيرة العصيمي عن أسرار قمرة الترجمة الشفوية وما يحدث لها فيها وسنستمع لقصصها الفريدة وتجاربها العملية وسنستكشف من خلالها أسرار وخفايا هذا المجال.
<hr>
#قمرة_مع_عزه هو برنامج حواري تنتجه #إذاعة_المترجم، يناقش مهارات ومستجدات وقصص الترجمة الشفوية.
هي تجربة تخوضها معكم  (<a href="https://twitter.com/azzahlator?s=21&amp;t=QCQt7cuZnp0ZW2a4sQz2Tg">@Azzahlator</a>) للتعرف على عالم قمرة الترجمة.
<hr>
#إذاعة_المترجم هي الوجهة السماعية لكل مترجم في المملكة العربية السعودية والعالم
ضمن مبادرات: <a href="https://twitter.com/servmutarjim">https://twitter.com/servmutarjim</a>
برعاية: متجر المترجم <a href="https://amutarjim.com">https://amutarjim.com</a>

إذاعة المترجم هي الوجهة السماعية لكل مترجم في الممكلة العربية السعودية والعالم

ضمن مبادرات:
https://twitter.com/servmutarjim

برعاية:
متجر المترجم
https://amutarjim.com

 

إذاعة المترجم هي الوجهة السماعية لكل مترجم في الممكلة العربية السعودية والعالم
ضمن مبادرات: <a href="https://twitter.com/servmutarjim">https://twitter.com/servmutarjim</a>
برعاية: متجر المترجم <a href="https://amutarjim.com">https://amutarjim.com</a>
&nbsp;

إذاعة المترجم

قمرة مع عزه | بين الإحسان في العمل وترجمة الصوت والإشارة تكون منيره العصيمي

Advertisement