13.Chouette, ça brille!

En camping, Mélodie et Cannelle écoutent et observent ce qui se passe à la nuit tombée.

1.Albert le hamster

Albert le hamster se fait garder quelques jours chez Cannelle et Pruneau.

12.Les remplaçants d’Alakazou

Comme la tablette ne fonctionne pas, Kiwi et Cannelle remplacent Alakazou.

10.La maison qui ronfle!

Cannelle a invité Ti-Brin chez Grand-Papa Bi et est très fière de lui faire découvrir la maison de son grand-père.

9.Huit-huit-huit!

En entendant un cardinal chanter «?huit-huit-huit?», Pruneau et Mélodie décident de lui apprendre à compter.

7.Les sauveurs d’araignées

Ti-Brin et Pruneau sauvent une araignée prise au piège dans l’évier de la cuisine.

8.Pruneau, tu dors?

Pruneau se réveille aux sons produits par Cannelle, puis les jumeaux écoutent les bruits ambiants matinaux.

11.À l’abri du Machintruc

Dans la maisonnette du module de jeux, Ti-Brin et Pruneau sont à l’abri du Machintruc.

3.Le géant buveur de lac

Pruneau s’imagine être un géant et Kiwi, un minuscule Minikiii. Le géant boit le lac du Minikiii, qui ne peut plus se baigner; il répare ensuite sa gaffe.

4.Frrouu... Bzzz! Ça vole!

Ti-Brin fait voler son cerf-volant au parc et découvre avec Cannelle d’autres choses qui volent.