Le 16 août 2023 au palais de justice de Granby, Normand Dubé s'est adressé aux tribunaux pour demander sa libération. Dans sa requête, il prétend qu'il est retenu illégalement et il réclame sa libération immédiate. La réalisatrice Anne-Sophie Carpentier s’est entretenue de ce nouveau développement avec la journaliste Kathryne Lamontagne qui a couvert la requête pour le Journal, et puis avec la journaliste Marie-Christine Noël.