À On Jase, Martin et Yanick reçoivent Stéphane Waite et Bruno Gervais pour un tour d'horizon des gardiens de but dans la LNH, de la réalité des entraîneurs au début du camp d'entraînement et de la Confrontation des Espoirs à venir pour le CH!