La chicane manque d'éclater entre Martin et Émilie, on parle d'électros intelligents, de capoter sur le son de notre propre voix, de ce qu'on ferait avec 70M$ et d'un effet secondaire étrange. Au culturel, on revient sur le Bal Mammouth, la nouvelle chanson Secret d'Hubert Lenoir, de Céline Dion et du scandale Éric Lapointe. On parle aussi de Steeve-O et ça sent mauvais.