On parle des In ou Out du bal, de nos histoires de bal qui tourne mal, on fait un exercice d'équilibre qui en dit long sur notre état de santé et Meg prévoit notre avenir. Au culturel: Mixmania avec Julie St-Pierre en personne, Samuel Côté le Chasseur d'épaves et la fin du gala Artis.