On parle de records détenus par des plantes, du retour de la grippe traditionnelle, on se donne des trucs dégueulasse pour rajeunir de trois ans et on s'informe sur le pas de sommeil des oiseaux migrateurs. Au culturel, des nouvelles de Kathleen, Alex Rodriguez, Notorious BIG, Lady Gaga et le retour de Gossip Girls.