Cowboys reps and fans fuming after officials injury inaction