The book battles that have divided this historically conservative beach town are far from over — despite a special election last month in which voters rebuked the City Council’s conservative agenda for the public library system.