The latest homeless count showed a slight dip in the number of unhoused adults in Los Angeles County who said they live with serious mental illness, but experts warn there’s still much to be done to meet the mental health needs of people living on the streets.