The Los Angeles Metro Board voted unanimously Thursday to move forward with a plan that would create the first-ever seat for a regular transit rider on the agency’s governing board. Such a plan would need state approval before it becomes final.