On the roofs of two unassuming Extra Space storage buildings in Pico Rivera, an array of solar panels is helping nearby families save money on their bills, while also providing a model for the future of “community solar” in urban areas across the state.