昨年の主要コンビニ７社の全店売上高が３年連続で過去最高を更新しました。日本フランチャイズチェーン協会によると、昨年末時点での店舗数も２０２３年末と比べてわずかに増えたということです。売上高更新の背景には、訪日客需要を取り込んだこともあるようです。共同通信英文記者のポッドキャスト「English World」最新回では、エド記者、望月記者、中西記者が、コンビニの利便性などについて話します。

番組で紹介した記事です。

Japan 2024 convenience stores sales at record high on inbound tourism

https://english.kyodonews.net/news/2025/01/6bc36e1a4862-japan-2024-convenience-stores-sales-at-record-high-on-inbound-tourism.html

番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

—————————————————————————

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.

Kyodo News Plus

https://english.kyodonews.net

昨年の主要コンビニ７社の全店売上高が３年連続で過去最高を更新しました。日本フランチャイズチェーン協会によると、昨年末時点での店舗数も２０２３年末と比べてわずかに増えたということです。売上高更新の背景には、訪日客需要を取り込んだこともあるようです。共同通信英文記者のポッドキャスト「English World」最新回では、エド記者、望月記者、中西記者が、コンビニの利便性などについて話します。
番組で紹介した記事です。
<a href="https://english.kyodonews.net/news/2025/01/6bc36e1a4862-japan-2024-convenience-stores-sales-at-record-high-on-inbound-tourism.html">Japan 2024 convenience stores sales at record high on inbound tourism</a>
<a href="https://english.kyodonews.net/news/2025/01/6bc36e1a4862-japan-2024-convenience-stores-sales-at-record-high-on-inbound-tourism.html">https://english.kyodonews.net/news/2025/01/6bc36e1a4862-japan-2024-convenience-stores-sales-at-record-high-on-inbound-tourism.html</a>
番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。 取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ
&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;
共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！
Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.
Kyodo News Plus
https://english.kyodonews.net

国内・海外のニュースを新聞社、ＴＶ局、ラジオ局や海外メディアに日夜配信している共同通信社のPodcastです。6つの番組を放送しています。 

 月曜＋特別編は木曜）【きくリポ】はさまざまな社会課題を追う記者たちが、取材秘話や裏話を話します。 

火曜）【モヤモヤ経済クリアファイル】では、難しく感じてしまう経済のあれこれを解説します。「経済をイチから理解したい」と思っている人向けです。

水曜）【English World】は日本のニュースを英訳している記者たちが、気になったニュースを日本語と英語入り交じって雑談しています。 時事英語の学習にも適しています。

木曜）【サクッと５分！週間ニュースクイズ】は直近１週間で「これだけはおさえておきたい」というニュースを、５分間で虫食いのクイズ形式で出題しおさらいします。時事問題をおさえておきたい就活生におすすめです。

金曜・月2回）【中国語チャンネル】は日本のニュースを中国語訳している記者たちが、話題のニュースを日本語と中国語を交えてお届けします。中国語学習にも活用できます。

金曜・月1回）【アンニョンハセヨ・ポッドキャスト】は、ニュースはもちろんさまざまな事柄を韓国と比較しながら、韓国語を紹介する番組です。韓国語学習にもご利用ください。

土曜）【World Weekly】は直近１週間の海外ニュースをピックアップして日本語でお届けします。 海外支局記者が出演することもあります。


番組ごとにまとめて聴きたい方はこちらでご案内しています。
https://digital.kyodonews.jp/kyodopodcast/index.html#program

ご意見・ご感想はこちらのフォームからお気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています。
https://forms.office.com/r/VTmGJDB7ys

国内・海外のニュースを新聞社、ＴＶ局、ラジオ局や海外メディアに日夜配信している共同通信社のPodcastです。6つの番組を放送しています。   月曜＋特別編は木曜）【きくリポ】はさまざまな社会課題を追う記者たちが、取材秘話や裏話を話します。 
火曜）【モヤモヤ経済クリアファイル】では、難しく感じてしまう経済のあれこれを解説します。「経済をイチから理解したい」と思っている人向けです。 水曜）【English World】は日本のニュースを英訳している記者たちが、気になったニュースを日本語と英語入り交じって雑談しています。 時事英語の学習にも適しています。
木曜）【サクッと５分！週間ニュースクイズ】は直近１週間で「これだけはおさえておきたい」というニュースを、５分間で虫食いのクイズ形式で出題しおさらいします。時事問題をおさえておきたい就活生におすすめです。 金曜・月2回）【中国語チャンネル】は日本のニュースを中国語訳している記者たちが、話題のニュースを日本語と中国語を交えてお届けします。中国語学習にも活用できます。 金曜・月1回）【アンニョンハセヨ・ポッドキャスト】は、ニュースはもちろんさまざまな事柄を韓国と比較しながら、韓国語を紹介する番組です。韓国語学習にもご利用ください。 土曜）【World Weekly】は直近１週間の海外ニュースをピックアップして日本語でお届けします。 海外支局記者が出演することもあります。
 番組ごとにまとめて聴きたい方はこちらでご案内しています。 <a href="https://digital.kyodonews.jp/kyodopodcast/index.html#program">https://digital.kyodonews.jp/kyodopodcast/index.html#program</a>
ご意見・ご感想は<a href="https://forms.office.com/r/VTmGJDB7ys">こちらのフォーム</a>からお気軽にお寄せください。 取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています。 <a href="https://forms.office.com/r/VTmGJDB7ys">https://forms.office.com/r/VTmGJDB7ys</a>

共同通信Podcastーニュースの裏側も、多言語学習も、経済もー

国内・海外のニュースを新聞社、ＴＶ局、ラジオ局や海外メディアに日夜配信している共同通信社のPodcastです。７つの番組を放送しています。 

 月曜＋特別編は木曜）【きくリポ】はさまざまな社会課題を追う記者たちが、取材秘話や裏話を話します。 

火曜）【モヤモヤ経済クリアファイル】では、難しく感じてしまう経済のあれこれを解説します。「経済をイチから理解したい」と思っている人向けです。

水曜）【English World】は日本のニュースを英訳している記者たちが、気になったニュースを日本語と英語入り交じって雑談しています。 時事英語の学習にも適しています。

木曜）【サクッと５分！週間ニュースクイズ】は直近１週間で「これだけはおさえておきたい」というニュースを、５分間で虫食いのクイズ形式で出題しおさらいします。時事問題をおさえておきたい就活生におすすめです。

金曜・月2回）【中国語チャンネル】は日本のニュースを中国語訳している記者たちが、話題のニュースを日本語と中国語を交えてお届けします。中国語学習にも活用できます。

金曜・月1回）【アンニョンハセヨ・ポッドキャスト】は、ニュースはもちろんさまざまな事柄を韓国と比較しながら、韓国語を紹介する番組です。韓国語学習にもご利用ください。

土曜）【World Weekly】は直近１週間の海外ニュースをピックアップして日本語でお届けします。 海外支局記者が出演することもあります。


番組ごとにまとめて聴きたい方はこちらでご案内しています。
https://digital.kyodonews.jp/kyodopodcast/index.html#program

ご意見・ご感想はこちらのフォームからお気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています。
https://forms.office.com/r/VTmGJDB7ys

国内・海外のニュースを新聞社、ＴＶ局、ラジオ局や海外メディアに日夜配信している共同通信社のPodcastです。７つの番組を放送しています。   月曜＋特別編は木曜）【きくリポ】はさまざまな社会課題を追う記者たちが、取材秘話や裏話を話します。 
火曜）【モヤモヤ経済クリアファイル】では、難しく感じてしまう経済のあれこれを解説します。「経済をイチから理解したい」と思っている人向けです。 水曜）【English World】は日本のニュースを英訳している記者たちが、気になったニュースを日本語と英語入り交じって雑談しています。 時事英語の学習にも適しています。
木曜）【サクッと５分！週間ニュースクイズ】は直近１週間で「これだけはおさえておきたい」というニュースを、５分間で虫食いのクイズ形式で出題しおさらいします。時事問題をおさえておきたい就活生におすすめです。 金曜・月2回）【中国語チャンネル】は日本のニュースを中国語訳している記者たちが、話題のニュースを日本語と中国語を交えてお届けします。中国語学習にも活用できます。 金曜・月1回）【アンニョンハセヨ・ポッドキャスト】は、ニュースはもちろんさまざまな事柄を韓国と比較しながら、韓国語を紹介する番組です。韓国語学習にもご利用ください。 土曜）【World Weekly】は直近１週間の海外ニュースをピックアップして日本語でお届けします。 海外支局記者が出演することもあります。
 番組ごとにまとめて聴きたい方はこちらでご案内しています。 <a href="https://digital.kyodonews.jp/kyodopodcast/index.html#program">https://digital.kyodonews.jp/kyodopodcast/index.html#program</a>
ご意見・ご感想は<a href="https://forms.office.com/r/VTmGJDB7ys">こちらのフォーム</a>からお気軽にお寄せください。 取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています。 <a href="https://forms.office.com/r/VTmGJDB7ys">https://forms.office.com/r/VTmGJDB7ys</a>

Advertisement