「ハロウィーン目的で渋谷に来ないで」。昨年の韓国での雑踏事故を受けて、区長が渋谷に集まらないように強く呼びかけていた今年のハロウィーン。取材したドニカン記者に現地の様子を聞くとともに、コロナ前の２０１９年時点との対比についても語ってもらいました。話題はハロウィーンのコスプレイベントを開くなど渋谷区とは対照的な豊島区の話から、警察の厳戒態勢下での取材の苦労にまで及び、最後は現地で見かけたおもしろコスチュームや興味深い人たちについても紹介します。中には滅多に街中で見かけないある動物をつれて歩いていた人も。記事の中でも触れているので、ぜひ読んでみてください！



番組で紹介している渋谷のハロウィーンに関する記事です。

Tokyo's Shibuya sees subdued Halloween as tight security dampens mood (kyodonews.net)

https://english.kyodonews.net/news/2023/11/618889266a77-tokyos-shibuya-sees-subdued-halloween-as-tight-security-dampens-mood.html



番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！

https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ

—————————————————————————

共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！

Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.

Kyodo News Plus

https://english.kyodonews.net/

—————————————————————————

「ハロウィーン目的で渋谷に来ないで」。昨年の韓国での雑踏事故を受けて、区長が渋谷に集まらないように強く呼びかけていた今年のハロウィーン。取材したドニカン記者に現地の様子を聞くとともに、コロナ前の２０１９年時点との対比についても語ってもらいました。話題はハロウィーンのコスプレイベントを開くなど渋谷区とは対照的な豊島区の話から、警察の厳戒態勢下での取材の苦労にまで及び、最後は現地で見かけたおもしろコスチュームや興味深い人たちについても紹介します。中には滅多に街中で見かけないある動物をつれて歩いていた人も。記事の中でも触れているので、ぜひ読んでみてください！
 
番組で紹介している渋谷のハロウィーンに関する記事です。
<a href="https://english.kyodonews.net/news/2023/11/618889266a77-tokyos-shibuya-sees-subdued-halloween-as-tight-security-dampens-mood.html">Tokyo's Shibuya sees subdued Halloween as tight security dampens mood (kyodonews.net)</a>
<a href="https://english.kyodonews.net/news/2023/11/618889266a77-tokyos-shibuya-sees-subdued-halloween-as-tight-security-dampens-mood.html">https://english.kyodonews.net/news/2023/11/618889266a77-tokyos-shibuya-sees-subdued-halloween-as-tight-security-dampens-mood.html</a>
 
番組のご意見・ご感想はフォームから気軽にお寄せください。 取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています！
<a href="https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ">https://forms.office.com/r/hfrNuZewuZ</a>
—————————————————————————
共同通信の英文記者が発信する新番組「Kyodo News English World」では、英語のニュースと日本語のニュースの表現の違いや、記事の書き方の違い、翻訳上の苦労などについていろんな国から集まった記者たちと英語と日本語を交えて楽しく雑談していきます。原則水曜日に更新しています。番組で紹介する英文記事は共同通信の英語ニュースサイト「Kyodo News Plus」でも発信していますのでぜひチェックしてみてください！
Kyodo News presents a bilingual podcast for English learners about the ins and outs of news writing and how to translate tricky Japanese phrases into English. Have fun listening to journalists discuss recent articles as they occasionally go off on unrelated tangents.
<a href="https://english.kyodonews.net/">Kyodo News Plus</a>
<a href="https://english.kyodonews.net/">https://english.kyodonews.net/</a>
—————————————————————————

国内・海外のニュースを新聞社、ＴＶ局、ラジオ局や海外メディアに日夜配信している共同通信社のPodcastです。6つの番組を放送しています。 

 月曜＋特別編は木曜）【きくリポ】はさまざまな社会課題を追う記者たちが、取材秘話や裏話を話します。 

火曜）【モヤモヤ経済クリアファイル】では、難しく感じてしまう経済のあれこれを解説します。「経済をイチから理解したい」と思っている人向けです。

水曜）【English World】は日本のニュースを英訳している記者たちが、気になったニュースを日本語と英語入り交じって雑談しています。 時事英語の学習にも適しています。

金曜・月2回）【中国語チャンネル】は日本のニュースを中国語訳している記者たちが、話題のニュースを日本語と中国語を交えてお届けします。中国語学習にも活用できます。

金曜・月1回）【アンニョンハセヨ・ポッドキャスト】は、ニュースはもちろんさまざまな事柄を韓国と比較しながら、韓国語を紹介する番組です。韓国語学習にもご利用ください。

土曜）【World Weekly】は直近１週間の海外ニュースをピックアップして日本語でお届けします。 海外支局記者が出演することもあります。


番組ごとにまとめて聴きたい方はこちらでご案内しています。
https://digital.kyodonews.jp/kyodopodcast/index.html#program

ご意見・ご感想はこちらのフォームからお気軽にお寄せください。
取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています。
https://forms.office.com/r/VTmGJDB7ys

国内・海外のニュースを新聞社、ＴＶ局、ラジオ局や海外メディアに日夜配信している共同通信社のPodcastです。6つの番組を放送しています。   月曜＋特別編は木曜）【きくリポ】はさまざまな社会課題を追う記者たちが、取材秘話や裏話を話します。 
火曜）【モヤモヤ経済クリアファイル】では、難しく感じてしまう経済のあれこれを解説します。「経済をイチから理解したい」と思っている人向けです。 水曜）【English World】は日本のニュースを英訳している記者たちが、気になったニュースを日本語と英語入り交じって雑談しています。 時事英語の学習にも適しています。 金曜・月2回）【中国語チャンネル】は日本のニュースを中国語訳している記者たちが、話題のニュースを日本語と中国語を交えてお届けします。中国語学習にも活用できます。 金曜・月1回）【アンニョンハセヨ・ポッドキャスト】は、ニュースはもちろんさまざまな事柄を韓国と比較しながら、韓国語を紹介する番組です。韓国語学習にもご利用ください。 土曜）【World Weekly】は直近１週間の海外ニュースをピックアップして日本語でお届けします。 海外支局記者が出演することもあります。
 番組ごとにまとめて聴きたい方はこちらでご案内しています。 <a href="https://digital.kyodonews.jp/kyodopodcast/index.html#program">https://digital.kyodonews.jp/kyodopodcast/index.html#program</a>
ご意見・ご感想は<a href="https://forms.office.com/r/VTmGJDB7ys">こちらのフォーム</a>からお気軽にお寄せください。 取り上げてほしいテーマのリクエストなどもお待ちしています。 <a href="https://forms.office.com/r/VTmGJDB7ys">https://forms.office.com/r/VTmGJDB7ys</a>

Advertisement