Novelist Maria Dahvana Headley has created a revisionist translation of the Old English poem Beowulf, infusing it with feminism and social-media slang.

She speaks to Magdalena Ball about being one of only a few women translators who has tackled the 3182-line poem. 

Novelist&nbsp;Maria Dahvana Headley has created a revisionist translation of the Old English poem Beowulf, infusing it with feminism and social-media slang.
She speaks to Magdalena Ball&nbsp;about being one of only a few women translators who has tackled the 3182-line poem.&nbsp;

Podcast by Newcastle Writers Festival

Newcastle Writers Festival

Podcast series by Newcastle Writers Festival

Podcast series by Newcastle Writers Festival

Maria Dahvana Headley - Beowulf

The ability of journalists to publish news in the public interest without interference and threats to their own safety is under increasing pressure. Diminishing resources, AI, and disinformation are just some of the threats to media freedom. Join journalists Eric Beecher and Rick Morton as they shed light on the state of media and what it means for the future of democracy. Hosted by Kylie Morris.

This conversation was recorded at the 2025 Newcastle Writers Festival. The Stories to You podcast series is supported by Create NSW. If you would like to contribute to the valuable work of the festival in fostering a culture of reading and writing, please consider a tax-deductible donation. 

The ability of journalists to publish news in the public interest without interference and threats to their own safety is under increasing pressure. Diminishing resources, AI, and disinformation are just some of the threats to media freedom. Join journalists Eric Beecher and Rick Morton as they shed light on the state of media and what it means for the future of democracy. Hosted by Kylie Morris.
This conversation was recorded at the 2025 Newcastle Writers Festival. The Stories to You podcast series is supported by&nbsp;<a href="https://www.nsw.gov.au/departments-and-agencies/create-nsw">Create NSW</a>. If you would like to contribute to the valuable work of the festival in fostering a culture of reading and writing, please consider a tax-deductible&nbsp;<a href="https://www.newcastlewritersfestival.org.au/donate/">donation</a>.&nbsp;

Eric Beecher and Rick Morton in Conversation - Breaking the News

Helen Garner returns with her signature candour and wit in an exuberant new book The Season, an account from the sidelines of the highs and lows of her youngest grandson’s footy team. Helen speaks with Newcastle Writers Festival director Rosemarie Milsom about the vulnerability of boys and the bittersweet experience of loving them and letting them go.

This conversation was recorded at the 2025 Newcastle Writers Festival. The Stories to You podcast series is supported by Create NSW. If you would like to contribute to the valuable work of the festival in fostering a culture of reading and writing, please consider a tax-deductible donation. 

Helen Garner returns with her signature candour and wit in an exuberant new book The Season, an account from the sidelines of the highs and lows of her youngest grandson&rsquo;s footy team. Helen speaks with Newcastle Writers Festival director Rosemarie Milsom about the vulnerability of boys and the bittersweet experience of loving them and letting them go.
This conversation was recorded at the 2025 Newcastle Writers Festival. The Stories to You podcast series is supported by&nbsp;<a href="https://www.nsw.gov.au/departments-and-agencies/create-nsw">Create NSW</a>. If you would like to contribute to the valuable work of the festival in fostering a culture of reading and writing, please consider a tax-deductible&nbsp;<a href="https://www.newcastlewritersfestival.org.au/donate/">donation</a>.&nbsp;

Helen Garner in Conversation - About a Boy

In his book Always Was, Always Will Be, Thomas Mayo investigates 'what's next?' for reconciliation and justice in Australia after the failed Voice to Parliament referendum. Thomas speaks with Clare Wright about lessons from the past, a path towards the future, and the new generation of First Nations leaders who are ready, resilient, and hopeful.

This conversation was recorded at the 2025 Newcastle Writers Festival. The Stories to You podcast series is supported by Create NSW. If you would like to contribute to the valuable work of the festival in fostering a culture of reading and writing, please consider a tax-deductible donation. 

In his book Always Was, Always Will Be, Thomas Mayo investigates 'what's next?' for reconciliation and justice in Australia after the failed Voice to Parliament referendum. Thomas speaks with Clare Wright about lessons from the past, a path towards the future, and the new generation of First Nations leaders who are ready, resilient, and hopeful.
This conversation was recorded at the 2025 Newcastle Writers Festival. The Stories to You podcast series is supported by&nbsp;<a href="https://www.nsw.gov.au/departments-and-agencies/create-nsw">Create NSW</a>. If you would like to contribute to the valuable work of the festival in fostering a culture of reading and writing, please consider a tax-deductible&nbsp;<a href="https://www.newcastlewritersfestival.org.au/donate/">donation</a>.&nbsp;

Maria Dahvana Headley - Beowulf

In 1 playlist(s)

Newcastle Writers Festival

Social links

Follow podcast

Recent clips