एक अरसे पहले प्रसिद्ध रूसी लेखक एंटोन चेकोव ने कुछ बहुत ही ख़ूबसूरत कहानियाँ लिखीं, इन कहानियों में हास्य के  साथ साथ  शोषण के बारे में भी एक महत्वपूर्ण संदेश था । जानेमाने, अनुभवी नाटककार, रंगमन्च और सिनेमा के अभिनेता और निर्देशक, दिनेश ठाकुर ने इन कहानियों को एक मनोरंजक नाटक आपस की बात के  नाम से रूपांतरित और प्रस्तुत किया ।

 

लेखक बड़े ही  दिलचस्प और अनौपचारिक अंदाज़ मे अपने ज़ेहन मे अनेक कहानियों के बीच चल रही दव्नद को ज़ाहिर करता है और उनमें से चार कहानियों को अपने दर्शकों के लिए, सभी पात्रों सहित, एक नाटक के रूप में प्रस्तुत करता है। ये पात्र समाज के अलग अलग वर्गों और स्तरों से संबंध रखते हैं और उनकी  परिस्थितियां भी एक दूसरे से जुदा हैं।

 

जहाँ पहली कहानी ‘मिली और माल्किन’ में, गुरबत मे पली मिली, माल्किन के रवैये को लेकर अपनी तनखा पाने के लिए चिंतित है, वहीं दूसरी कहानी ‘औरतों को फँसाने वाला आदमी’ में, सुमित रीता को अपने इश्ख के जाल मे फसाने के लिए उसके  ही पति निखिल का इस्तमाल कर रहा है! तीसरी कहानी, ‘पानी में डूबने वाला आदमी’ में, समुद्र तट पर टेहल रहे लेखक को.  एक अनोखा आदमी मिलता है, जो ख़ुद समुद्र में डूबकर लेखक का मनोरंजन करना चाह्ता है- यही उसकी कमाई का ज़रिया है!  तो चौथी कहानी ‘एक दिन बैंक में’ में,  कुछ रूपये वसूलने के लिए, एक दिन एक त्रस्त  महिला बैंक में घुस आती है और सब कुछ अस्तवयस्त हो जाता है!

 

ये कहानियाँ मज़ेदार और हास्यपूर्ण तो हैं ही, साथ ही समाज मे हो रहे शोषण के बारे में एक प्रखर जागरूकता भी लाती हैं। कभी कभी ये समझना मुश्किल हो जाता है कि शोषक कब शोषित बन जात है और शोषित कब शोषक हो जाता है या फिर क्या हम सब शोषक है और किसी न किसी स्तर पर हम सभी का शोषण हो रहा है?


Long ago, Anton Chekov, a famous Russian writer wrote some beautiful stories. 
They were comic stories but conveyed an important message about exploitation. Well-known, veteran Playwright, Theatre and cinema actor, and Director, Dinesh Thakur adapted and presented these stories as an enjoyable play called 
AAPAS  KI  BAAT.

In an entertaining, informal chat the writer talks about the various stories fighting for space in his mind and presents four of them to us, his audience, as a play with a full cast of characters.
The characters belong to different classes and levels of society and are placed in very different situations.

In the first story, MILLI AUR MALKIN,  the mistress talks down to her maid Milli while in the second story,  AURTON KO PHASANEWALA AADMI, Sumit tries to woo  Reeta, the object of his desire through her own husband Nikhil! 
In the third story, PAANI ME DOOBNEWALA AADMI,  a random guy appears on the beach, attempting to sell his unique brand of entertainment to the writer by drowning himself in the sea. 
In the fourth story, EK DIN BANK MEIN, another random woman just enters a Bank looking to extort some money and chaos follow!

The stories are funny and enjoyable but also bring about an acute awareness of exploitation. Sometimes it becomes difficult to tell when the exploiter becomes the exploited and when the exploited turns exploiter or is it true that we are all exploiters and at some level, we are all being exploited?

Design & Direction: PREETA MATHUR THAKUR
Co-Director: ATUL MATHUR
Script: DINESH THAKUR
Editing & Music:  AMAN GUPTA

You can follow us and leave us feedback on Facebook, Instagram, and Twitter @eplogmedia,

For advertising/partnerships send you can send us an email at bonjour@eplog.media.

If you like this show, please subscribe and leave us a review wherever you get your podcasts, so other people can find us. You can also find us on https://www.eplog.media

 

एक अरसे पहले प्रसिद्ध रूसी लेखक एंटोन चेकोव ने कुछ बहुत ही ख़ूबसूरत कहानियाँ लिखीं, इन कहानियों में हास्य के&nbsp; साथ साथ&nbsp; शोषण के बारे में भी एक महत्वपूर्ण संदेश था । जानेमाने, अनुभवी नाटककार, रंगमन्च और सिनेमा के अभिनेता और निर्देशक, दिनेश ठाकुर ने इन कहानियों को एक मनोरंजक नाटक आपस की बात के&nbsp; नाम से रूपांतरित और प्रस्तुत किया ।
&nbsp;
लेखक बड़े ही&nbsp; दिलचस्प और अनौपचारिक अंदाज़ मे अपने ज़ेहन मे अनेक कहानियों के बीच चल रही दव्नद को ज़ाहिर करता है और उनमें से चार कहानियों को अपने दर्शकों के लिए, सभी पात्रों सहित, एक नाटक के रूप में प्रस्तुत करता है। ये पात्र समाज के अलग अलग वर्गों और स्तरों से संबंध रखते हैं और उनकी&nbsp; परिस्थितियां भी एक दूसरे से जुदा हैं।
&nbsp;
जहाँ पहली कहानी &lsquo;मिली और माल्किन&rsquo; में, गुरबत मे पली मिली, माल्किन के रवैये को लेकर अपनी तनखा पाने के लिए चिंतित है, वहीं दूसरी कहानी &lsquo;औरतों को फँसाने वाला आदमी&rsquo; में, सुमित रीता को अपने इश्ख के जाल मे फसाने के लिए उसके&nbsp; ही पति निखिल का इस्तमाल कर रहा है! तीसरी कहानी, &lsquo;पानी में डूबने वाला आदमी&rsquo; में, समुद्र तट पर टेहल रहे लेखक को.&nbsp; एक अनोखा आदमी मिलता है, जो ख़ुद समुद्र में डूबकर लेखक का मनोरंजन करना चाह्ता है- यही उसकी कमाई का ज़रिया है!&nbsp; तो चौथी कहानी &lsquo;एक दिन बैंक में&rsquo; में,&nbsp; कुछ रूपये वसूलने के लिए, एक दिन एक त्रस्त&nbsp; महिला बैंक में घुस आती है और सब कुछ अस्तवयस्त हो जाता है!
&nbsp;
ये कहानियाँ मज़ेदार और हास्यपूर्ण तो हैं ही, साथ ही समाज मे हो रहे शोषण के बारे में एक प्रखर जागरूकता भी लाती हैं। कभी कभी ये समझना मुश्किल हो जाता है कि शोषक कब शोषित बन जात है और शोषित कब शोषक हो जाता है या फिर क्या हम सब शोषक है और किसी न किसी स्तर पर हम सभी का शोषण हो रहा है?
 Long ago, Anton Chekov, a famous Russian writer wrote some beautiful stories. They were comic stories but conveyed an important message about exploitation. Well-known, veteran Playwright, Theatre and cinema actor, and Director, Dinesh Thakur adapted and presented these stories as an enjoyable play called AAPAS&nbsp; KI&nbsp; BAAT.
In an entertaining, informal chat the writer talks about the various stories fighting for space in his mind and presents four of them to us, his audience, as a play with a full cast of characters. The characters belong to different classes and levels of society and are placed in very different situations.
In the first story, MILLI AUR MALKIN,&nbsp; the mistress talks down to her maid Milli while in the second story,&nbsp; AURTON KO PHASANEWALA AADMI, Sumit tries to woo&nbsp; Reeta, the object of his desire through her own husband Nikhil! In the third story, PAANI ME DOOBNEWALA AADMI,&nbsp; a random guy appears on the beach, attempting to sell his unique brand of entertainment to the writer by drowning himself in the sea. In the fourth story, EK DIN BANK MEIN, another random woman just enters a Bank looking to extort some money and chaos follow!
The stories are funny and enjoyable but also bring about an acute awareness of exploitation. Sometimes it becomes difficult to tell when the exploiter becomes the exploited and when the exploited turns exploiter or is it true that we are all exploiters and at some level, we are all being exploited?
Design &amp; Direction: PREETA MATHUR THAKUR Co-Director: ATUL MATHUR Script: DINESH THAKUR Editing &amp; Music:&nbsp; AMAN GUPTA
You can follow us and leave us feedback on <a href="https://facebook.com/eplogmedia">Facebook</a>, <a href="https://instagram.com/eplogmedia">Instagram</a>, and <a href="https://twitter.com/eplogmedia">Twitter</a> @eplogmedia,
For advertising/partnerships send you can send us an email at <a href="mailto:bonjour@eplog.media">bonjour@eplog.media</a>.
If you like this show, please subscribe and leave us a review wherever you get your podcasts, so other people can find us. You can also find us on <a href="https://eplog.media/">https://www.eplog.media</a>
&nbsp;

The rich and varied literature of this country is so immense as to make it impossible to acquaint oneself with it in a single lifetime. This rich legacy not only entertains but draws a graphic image of the political, social, and economic picture of the times

In Natya Tarana, Ank Studio and Ep.Log Media has most dramatically brought alive the finest works of contemporary and 20th-century litterateurs and creators 

The stories of well-loved writers like Munshi Premchand, Phanishwarnath Renu, Krishna Sobti, Manto, Ismat Chughtai, Tejendra Sharma, Suryabala will not only entertain and provide food for thought but also sympathize, empathize and elevate. The creations of supreme Satirist Sharad Joshi and famous Theatre person Dinesh Thakur will fascinate.

However, this list is by no means complete. Many other writers await their turn in the wings and we are sure that the episodes from Natya Tarana,  will soon become your favourite hangout destination!

Designed and directed by Preeta Mathur Thakur
Edited & Music by Aman Gupta

 

भारत की सभ्यता, संस्कृति और उससे जन्मा सहित्य बहुत मुख्तलिफ और धनी हैं - ऐसी धरोहर बिखरी पड़ी है,  कि एक पूरा जीवन काल,  पर्याप्त नहीं है उसे लाँघने के लिये  । ये सहित्यिक रचनायें  सिर्फ मनोरंजन ही नहीं करती बल्कि हमारा साझा सामाजिक, आर्थिक और राजनितिक इतिहास भी बघारती हैं । 

नाट्य तराना  मे  अंक सटूडिओ & Ep.Log Media ने बीसवीं सदी और समकालीन लेखको की बेहतरीन कहानिया को नाट्य रूप मैं सचेत किया है

मुंशी प्रेमचन्द, फाशेवर्नाथ रेणू, क्रिश्ना सोब्ती, मंटो, इस्मत चुघताई, तेजेंद्र शर्मा,  सूर्यबाला, अरुन शर्मा  जैसे कई  प्रिय लेखक आपका मन ही नही बेहेलयेंगे बल्कि कई सुखद सोच के पल भी बाटेंगे. 

महान व्यंग्कार शरद जोशी और प्रसिध अभिनेता दिनेश ठाकुर कि क्र्तियॉ भी आपको अभीभूत करेंगि. फिर भी ये फेरिस्त अधूरी हैं. चलते चलते कई और लेखक और उनकी रचनाये आपके मनोरंजन के लिये तैयार हैं 

आशा हैं ये,  प्रीता माथुर ठाकुर  द्वारा निर्देशित नियोजित और अमन गुप्ता द्वारा सम्पादित नाट्य तराना आपको बेहद पसंद आयेगा

 

The rich and varied literature of this country is so immense as to make it impossible to acquaint oneself with it in a single lifetime. This rich legacy not only entertains but draws a graphic image of the political, social, and economic picture of the times
In Natya Tarana, Ank Studio and Ep.Log Media has most dramatically brought alive the finest works of contemporary and 20th-century&nbsp;litterateurs and creators&nbsp;
The stories of well-loved writers like Munshi Premchand, Phanishwarnath Renu, Krishna Sobti, Manto, Ismat Chughtai, Tejendra Sharma, Suryabala will not only entertain and provide food for thought but also sympathize, empathize and elevate. The creations of supreme Satirist Sharad Joshi and famous Theatre person Dinesh Thakur will fascinate.
However, this list is by no means complete. Many other writers await their turn in the wings and we are sure that the episodes from Natya Tarana,&nbsp; will soon become your favourite hangout destination! Designed and directed by Preeta Mathur Thakur Edited &amp; Music by Aman Gupta
&nbsp;
भारत की सभ्यता, संस्कृति और उससे जन्मा सहित्य बहुत मुख्तलिफ और धनी हैं - ऐसी धरोहर बिखरी पड़ी है,&nbsp; कि एक पूरा जीवन काल,&nbsp; पर्याप्त नहीं है उसे लाँघने के लिये&nbsp; । ये सहित्यिक रचनायें&nbsp; सिर्फ मनोरंजन ही नहीं करती बल्कि हमारा साझा सामाजिक, आर्थिक और राजनितिक इतिहास भी बघारती हैं ।&nbsp;
नाट्य तराना&nbsp; मे&nbsp; अंक सटूडिओ &amp; Ep.Log Media ने बीसवीं सदी और समकालीन लेखको की बेहतरीन कहानिया को नाट्य रूप मैं सचेत किया है
मुंशी प्रेमचन्द, फाशेवर्नाथ रेणू, क्रिश्ना सोब्ती, मंटो, इस्मत चुघताई, तेजेंद्र शर्मा,&nbsp; सूर्यबाला, अरुन शर्मा&nbsp; जैसे कई&nbsp; प्रिय लेखक आपका मन ही नही बेहेलयेंगे बल्कि कई सुखद सोच के पल भी बाटेंगे.&nbsp;
महान व्यंग्कार शरद जोशी और प्रसिध अभिनेता दिनेश ठाकुर कि क्र्तियॉ भी आपको अभीभूत करेंगि. फिर भी ये फेरिस्त अधूरी हैं. चलते चलते कई और लेखक और उनकी रचनाये आपके मनोरंजन के लिये तैयार हैं&nbsp;
आशा हैं ये, &nbsp;प्रीता माथुर ठाकुर &nbsp;द्वारा निर्देशित नियोजित और अमन गुप्ता द्वारा सम्पादित नाट्य तराना आपको बेहद पसंद आयेगा
&nbsp;

Advertisement