In het verhaal van grensoverschrijdend gedrag zijn er niet alleen de slachtoffers en daders. Er zijn ook de getuigen, de omstaanders. Die kunnen veel doen of niet doen. Hun rol is groot, zo getuigen Maaike Cafmeyer en Liesa Naert in deze aflevering. Van de verwoestende bagger van de trollen op twitter over de stille steun van elke uitgestoken hand. Deze aflevering is een oproep aan de omstaanders: 'doe iets'.

'Na de storm' is een productie van De Hofleveranciers en De Standaard.

Credits: Een reeks van Veerle Segers | Een productie van De Hofleveranciers en De Standaard | Met actrices Maaike Cafmeyer en Liesa Naert, Liesbet Stevens (Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen), Julia Day (Sensoa), Pamela De Dobbeleer (Centrum Algemeen Welzijn Leuven) |Muziek Bart Ketelaere | Mix Reinhoud Maes | Extra: Tom Lenaerts in 'Alleen Elvis blijft bestaan' (Canvas)

‘Clocks’ en ‘Kolybel naya’ uit het theaterstuk ‘Hullep’: uitvoerders: Tine Roelens, Sara De Smedt, Frans Grapperhaus en Nils De Caster (met toestemming van Nils De Caster, Frans Grapperhaus, Sara De Smedt en De Hofleveranciers)