ما الذي يحدث عندما تدخل الأسطورة الشعبية إلى العمل الفني والثقافي؟ وما علاقة الحركات الفنية المرتبطة بالتراث الفني والشعبي بحركات التحرر الوطني؟ تجربة فرقة الفنون الشعبية مثالاً.

 

بحث وكتابة وتقديم: زينة رمضان

إنتاج صوتي: سائد نجم

المواد المستخدمة في المحتوى الصوتي:

أرشيف شخصي، تسجيل صوتي شخصي

مقطع من أغنية سبل عيونه من إنتاج فرقة الفنون الشعبية

فيديو قصيدة أطوار عنات للشاعر محمود درويش، تسجيل عام

 

في «الأساطير» وهي السلسلة الاولى من بودكاست «مدوّنات»، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية. بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية.

مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين. ‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».

يتألّف بودكاست "مدوّنات" من سلسلتيّ "الأساطير" و"البدائل" وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع "مدوّنات" والذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين، ستتعرفون عليهم تباعاً. يمكنكم متابعة "مدوّنات" عبر حساب المورد الثقافي على ساوندكلاود أو عبر أي منصة بودكاست تختارونها.

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)

 

What happens when folk myths come into artistic and cultural practices? What is the relationship between artistic movements connected with artistic and popular heritage and national liberation movements? The experience of El-Funoun Popular Dance Troupe illustrates.

Research, writing and presentation: Zeina Ramadan

Audio production: Saed Najm

 

In "Myths”, the first of the #Mudawanat podcast series, we look into urban myths through personal anecdotes, contemporary social experiences and cultural productions and practices.

Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region.

The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. Production and Publishing for this project is supervised by Sowt.

Mudawanat, which consists of two series, “Myths” and “Alternatives,” is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat program. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine. You will get to know all of them in turn.

You can follow Mudawanat on Culture Resource's account on SoundCloud or on any podcast platform you prefer.

This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

ما الذي يحدث عندما تدخل الأسطورة الشعبية إلى العمل الفني والثقافي؟ وما علاقة الحركات الفنية المرتبطة بالتراث الفني والشعبي بحركات التحرر الوطني؟ تجربة فرقة الفنون الشعبية مثالاً.
&nbsp;
بحث وكتابة وتقديم: زينة رمضان
إنتاج صوتي: سائد نجم
المواد المستخدمة في المحتوى الصوتي:
أرشيف شخصي، تسجيل صوتي شخصي
مقطع من أغنية سبل عيونه من إنتاج فرقة الفنون الشعبية
فيديو قصيدة أطوار عنات للشاعر محمود درويش، تسجيل عام
&nbsp;
في &laquo;الأساطير&raquo; وهي السلسلة الاولى من بودكاست &laquo;مدوّنات&raquo;، نبحث عن أساطير حضرية نراها من خلال قصص شخصية وتجارب معاصرة وإنتاجات وممارسات ثقافية. بودكاست &laquo;مدوّنات&raquo; هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية.
مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين. &lrm;أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع &laquo;صوت&raquo;.
يتألّف بودكاست "مدوّنات" من سلسلتيّ "الأساطير" و"البدائل" وهو النتاج التجريبي لعمل المشاركين في الدورة الأولى من مشروع "مدوّنات" والذين التقوا في تونس في كانون الثاني/يناير 2020 وهم مجموعة من الباحثين والكتّاب والصحفيين والفنانين العاملين في القطاع الثقافي والفني من العراق وسوريا واليمن والجزائر ومصر وفلسطين، ستتعرفون عليهم تباعاً. يمكنكم متابعة "مدوّنات" عبر حساب المورد الثقافي على ساوندكلاود أو عبر أي منصة بودكاست تختارونها.
هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)
&nbsp;
What happens when folk myths come into artistic and cultural practices? What is the relationship between artistic movements connected with artistic and popular heritage and national liberation movements? The experience of El-Funoun Popular Dance Troupe illustrates.
Research, writing and presentation: Zeina Ramadan
Audio production: Saed Najm
&nbsp;
In "Myths&rdquo;, the first of the<a href="https://www.facebook.com/hashtag/mudawanat?__eep__=6&amp;__cft__%255b0%255d=AZUq_by_sMCaSuW7Uh9VmF1-k2DKT0606rOrKvZNTWZOyeIsS3cIOqTzBKXDSxopqjZt8pvsVOLrN0HhQmu-ovkgnNxLri5s5M5RSQRetYEu9Tf18OcCwEDJpVtDLbYQgufjdlDDMDLKByQ2ajTiBpDKl9tuc63e1GvKmOKIwlZi6ZHhiep6jSZ5vruS-s09pSUK6uHI3QJkmMT8fy0gEYke&amp;__tn__=*NK-R"> #Mudawanat</a> podcast series, we look into urban myths through personal anecdotes, contemporary social experiences and cultural productions and practices.
Mudawanat is a living archive of contributions that document the contemporary culture scene in the Arab region.
The Mudawanat project is co-produced by Culture Resource and the British Council. The content of this podcast does not necessarily express the views or ideas of either organization. Production and Publishing for this project is supervised by Sowt.
Mudawanat, which consists of two series, &ldquo;Myths&rdquo; and &ldquo;Alternatives,&rdquo; is the pilot product resulting from the work of participants in the first round of the Mudawanat program. Brought together in Tunisia in January 2020, they are a group of researchers, writers, journalists and artists involved in arts and culture in Iraq, Syria, Yemen, Algeria, Egypt and Palestine. You will get to know all of them in turn.
You can follow Mudawanat on Culture Resource's account on SoundCloud or on any podcast platform you prefer.
This work is published under the terms of the Creative Commons licence Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported (CC BY-NC-ND 3.0)

بودكاست «مدوّنات» هو أرشيف حيّ يجمع في مساهماته توثيقًا للفضاء الثقافي المعاصر في المنطقة العربية.

مشروع مدوّنات من إنتاج المورد الثقافي والمجلس الثقافي البريطاني. محتوى هذا البودكاست لا يعبّر بالضرورة عن رؤية أو أفكار أيّ من المؤسستين. ‎أشرف على إنتاج ونشر هذا المشروع «صوت».

هذا المصنف متاح وفقا لشروط الترخيص العام للمشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري - منع الاشتقاق 3.0 غير موطَّنة (CC BY-NC-ND 3.0)