As the V&A opens a landmark exhibition on Schiaparelli, senior curator Sonnet Stanfill discusses the designer’s creative relationship with Surrealists such as Dalí and reflects on Daniel Roseberry’s celebrated revival of the house.