Menswear designer Charlie Casely-Hayford speaks about digging into his late father’s archive for The Costume Institute’s spring exhibition on black dandyism, as well as the “understated elegance” of his eponymous brand, Casely-Hayford.