The Rome-based maker of sunglasses and designer eyewear has created a successful niche thanks to a focus on Italian craftsmanship and models that tap into classic optical designs.