“Can lah.” “No need so kancheong.” “Steady or not?” Most Singaporeans switch effortlessly between Singlish and standard English depending on who they’re speaking to. But when it comes to the workplace, where should we draw the line?

Is Singlish a uniquely Singaporean way to build rapport and connect with colleagues, or does it still have a place only outside the meeting room? We unpack the language, identity and office culture behind Singapore’s favourite way of speaking.

Join Neil Humphreys & Audrey Siek — LIVE every Monday, Wednesday & Friday at 8am for Singapore Unfiltered.